header_productline_id,header_productline_label_id,header_pipe_type_label_id,header_connection_type_label_id,header_assortments,header_approvals
5,s_pr_vsh-xpress-copper,s_pm_copper_thin,s_pc_press_m,"eu, ap, me"
4,s_pr_vsh-xpress-copper-gas,s_pm_copper_thin,s_pc_press_m,"eu, ap, me"
7,s_pr_vsh-xpress-carbon,s_pm_carbon_thin,s_pc_press_m,"eu, ap, me"
8,s_pr_vsh-xpress-stainless,s_pm_stainless_thin,s_pc_press_m,"eu, ap, me"
1,s_pr_vsh-xpress-stainless-gas,s_pm_stainless_thin,s_pc_press_m,"eu, ap, me"
18,s_pr_vsh-xpress-cuni,s_pm_copper_thin,s_pc_press_m,"eu, ap, me"
6,s_pr_vsh-xpress-sprinkler-stainless,s_pm_stainless_thin,s_pc_press_m,"eu, ap, me","vds,fm,lpcb"
26,s_pr_vsh-xpress-sprinkler-carbon,s_pm_carbon_thin,s_pc_press_m,"eu, ap, me","vds,lpcb"
2,s_pr_vsh-xpress-sprinkler-ml,s_pm_multilayer,s_pc_press_th,"eu, ap, me",vds
11,s_pr_vsh-sudopress-copper,s_pm_copper_thin,s_pc_press_vm,"eu, ap, me"
10,s_pr_vsh-sudopress-copper-gas,s_pm_copper_thin,s_pc_press_v,"eu, ap, me"
12,s_pr_vsh-sudopress-carbon,s_pm_carbon_thin,s_pc_press_vm,"eu, ap, me"
13,s_pr_vsh-sudopress-stainless,s_pm_stainless_thin,s_pc_press_vm,"eu, ap, me"
9,s_pr_vsh-multipress,s_pm_multilayer,s_pc_press_thu,"eu, ap, me"
19,s_pr_vsh-multipress-gas,s_pm_multilayer,s_pc_press_thu,"eu, ap, me"
23,s_pr_vsh-ultraline,s_pm_multilayer,s_pc_slide_sleeve,"eu, ap, me"
20,s_pr_vsh-powerpress,s_pm_carbon_thick,s_pc_press_dw,"eu, ap, me"
25,s_pr_vsh-powerpress-gas,s_pm_carbon_thick,s_pc_press_dw,"eu, ap, me"
24,s_pr_vsh-smartpress,s_pm_stainless_thick,s_pc_press_v,"eu, ap, me"
22,s_pr_seppelfricke-sps-water,s_pm_copper_thin,s_pc_press_vm,"eu, ap, me"
21,s_pr_seppelfricke-sps-gas,s_pm_copper_thin,s_pc_press_vm,"eu, ap, me"
15,s_pr_vsh-multicon,s_pm_multilayer,s_pc_slide_sleeve,"eu, ap, me"
header_manufacturer_id,header_manufacturer_name,header_assortments
3,Novopress,"eu, ap, me"
4,Klauke,"eu, ap, me"
6,Rems,"eu, ap, me"
17,Hilti,"eu, ap, me"
7,Ridgid,"eu, ap, me"
9,Rothenberger,"eu, ap, me"
8,Roller,"eu, ap, me"
10,Viega,"eu, ap, me"
5,Nussbaum,"eu, ap, me"
11,Virax,"eu, ap, me"
1,Comap,"eu, ap, me"
2,Henco,"eu, ap, me"
18,KAN,"eu, ap, me"
12,"Geberit Mapress","eu, ap, me"
15,Uponor,"eu, ap, me"
16,Milwaukee,"eu, ap, me"
19,Victaulic,"eu, ap, me"
13,VSH,"eu, ap, me"
header_remark_id,header_remark_description_nl,header_remark_description_en,header_remark_description_da,header_remark_description_se,header_remark_description_fi,header_remark_description_de,header_remark_description_fr
1,"Gebruik Novopress Presskid M-profiel pressbek (met inserts).","Use Novopress Presskid M-profile press jaw (with inserts).","Anvend Novopres M-profil pres-kit (med indsats)","Använd Novopress moderback med M-profil insatser","K‰yttˆ Novopress Presskidin M-profiilin leukoja (insertein).","Novopress Presskid M-Profil Pressbacke (mit Einsätzen) verwenden.","Utilisez la mâchoire mère Novopress profil M avec des inserts."
2,"Gebruik Novopress M-profiel pressbek PB2 of (Snap-on) M-profiel ketting HP35 met adapter ZB201/ZB203. HP kettingen niet voor VSH XPress koper gebruiken.","Use Novopress M-profile press jaw PB2 or (Snap-on) M-profile sling HP35 in combination with adapter ZB201/ZB203. Don't Use HP slings for copper.","Anvend Novopres M-profil presk√¶ber PB2 eller (snap-on) M-profil slynge HP35 i kombination med adapter ZB201/ZB203","Använd Novopress M-profil pressback PB2 eller M-profil slinga HP35 (snap-on) i kombination med adapter ZB201/ZB203","K‰yttˆ Novopressin M-profiilin PB2-leukaa tai M-profiilin Snap-on-silmukkaa HP35 ZB201/ZB203-sovittimen kanssa.","Novopress M-Profil-Pressbacke PB2 oder (Snap-on) M-Profil-Schlinge HP35 in Kombination mit Adapter ZB201/ZB203 verwenden. Keine HP-Schlingen für Kupfer verwenden.","Utilisez la mâchoire Novopress profil M PB2 ou la chaîne (clipsable) HP35 avec l'adaptateur ZB201/ZB203. N'utilisez pas la chaîne HP pour le cuivre."
3,"Gebruik Novopress (Snap-on) M-profiel ketting met adapter ZB201/ZB203 of Novopress (Snap-on) M-profiel ketting HP met adapter ZB203. HP kettingen niet voor VSH XPress koper gebruiken.","Use Novopress (Snap-on) M-profile sling in combination with adapter ZB201/ZB203 or Novopress (Snap-on) M-profile sling HP in combination with adapter ZB203. Don't Use HP slings for copper.","Anvend Novopres (snap-on) M-profil slynge i kombination med adapter ZB201/ZB203 eller Novopres (snap-on) M-profil slynge HP i kombination med adapter ZB203'","Använd Novopress (Snap-on) M-profil slinga i kombination med adapter ZB201/ZB203 eller Novopress (Snap-on) M-profil slinga HP i kombination med adapter ZB203.","K‰yttˆ Novopressin M-profiilin Snap-on-silmukkaa ZB201/ZB203-sovittimen kanssa tai M-profiilin Snap-on-silmukkaa HP sovittimen ZB203 kanssa.","Verwenden Sie die Novopress (Snap-on) M-Profil-Schlinge in Kombination mit dem Adapter ZB201/ZB203 oder die Novopress (Snap-on) M-Profil-Schlinge HP in Kombination mit dem Adapter ZB203. Keine HP-Schlingen für Kupfer verwenden.","Utilisez la chaîne Novopress profil M avec l'adaptateur ZB201/ZB203 ou la chaîne HP (clipsable) de Novopress profil M avec l'adaptateur ZB203."
4,"Gebruik Novopress M-profiel ketting ACO401/403: HP401. HP kettingen niet voor VSH XPress koper gebruiken.","Use Novopress M-profile sling ACO401/403: HP401. Don't Use HP slings for copper.","Anvend Novopres M-profil slynge ACO401/403: HP401","Använd Novopress M-profil slinga ACO401/403: HP401.","K‰yttˆ Novopressin M-profiilin silmukkaa ACO401/403: HP401.","Novopress M-Profil-Schlinge ACO401/403 verwenden: HP401. Keine HP-Schlingen für Kupfer verwenden.","Utilisez la chaîne Novopress ACO401/403: HP401. N'utilisez pas la chaîne HP pour le cuivre."
5,"Gebruik Novopress M-profiel pressbek PB3, Novopress M-profiel ketting met adapter ZB302/ZB303 of Novopress (Snap-on) M-profiel ketting HP met adapter ZB303.","Use Novopress M-profile press jaw PB3, Novopress M-profile sling in combination with adapter ZB302/ZB303 or Novopress (Snap-on) M-profile sling HP in combination with adapter ZB303.","Anvend Novopres M-profil presk√¶be PB3, Novopres M-profil slynge HP i kombination med adapter ZB302/ZB303 eller Novopres (Snap-on) M-profil slynge HP i kombination med adapter ZB303.","Använd Novopress M-profil pressback PB3, Novopress M-profil slinga i kombination med adapter ZB302/ZB303 eller Novopress (Snap-on) M-profil slinga HP i kombination med adapter ZB303.","K‰yttˆ Novopressin M-profiilin PB3-leukaa, silmukkaa ZB302/ZB303-sovittimen kanssa tai Snap-on-silmukkaa HP sovittimen ZB303 kanssa.","Novopress M-Profil Pressbacke PB3, Novopress M-Profil Schlinge in Kombination mit Adapter ZB302/ZB303 oder Novopress (Snap-on) M-Profil HP-Schlinge in Kombination mit Adapter ZB303 verwenden.","Utilisez la mâchoire Novopress PB3 profil M, la chaîne profil M avec l'adaptateur ZB302/ZB303 ou la chaîne HP clipsable de Novopress profil M avec l'adaptateur ZB303."
6,"Gebruik Novopress M-profiel ketting met adapter ZB302/ZB303, Novopress ketting HP M-profiel met adapter ZB302 of Novopress (snap-on) M-profiel ketting en HP-Snap-on M-profiel ketting met adapter ZB303.","Use Novopress M-profile sling in combination with adapter ZB302/ZB303, Novopress sling HP M-profile in combination with adapter ZB302 or Novopress (snap-on) M-profile sling and HP-Snap-on M-profile sling in combination with adapter ZB303.","Anvend Novopres M-profil slynge i kombination med adapter ZB302/ZB303, Novopres slynge HP M-profil i kombination med adapter ZB302 eller Novopres (snap-on) M-profil slynge og HP-Snap-on M-profil slynge i kombination med adapter ZB303.","Använd Novopress M-profil slinga i kombination med adapter ZB302/ZB303, Novopress slinga HP M-profil i kombination med adapter ZB302 eller Novopress (snap-on) M-profil slinga och HP-Snap-on M-profil slinga i kombination med adapter ZB303.","K‰yttˆ Novopressin M-profiilin silmukkaa ZB302/ZB303-sovittimen kanssa, HP-silmukkaa ZB302-sovittimen kanssa tai Novopress M-profiilin Snap-on-silmukkaa ja Snap-on-silmukkaa HP ZB303-sovittimen kanssa.","Verwenden Sie Novopress M-Profil Schlinge in Kombination mit dem Adapter ZB302/ZB303, Novopress HP-Schlinge M-Profil in Kombination mit dem Adapter ZB302 oder Novopress (Snap-on) M-Profil Schlinge und HP-Snap-on M-Profil Schlinge in Kombination mit dem Adapter ZB303.","Utilisez la chaîne Novopress profil M avec l'adaptateur ZB302/Z303, la chaîne Novopress HP profil M avec l'adaptateur ZB302 ou la chaîne clipsable profil M ou la chaîne clipsable HP profil M avec l'adaptateur ZB303."
7,"Gebruik Novopress M-profiel ketting met 2 adapters ZB321 & ZB322 of ZB323 & ZB324 of Novopress (snap-on) M-profiel ketting met 2 adapters ZB323 & ZB324. Belangrijk: pressen van afmeting 108 gebeurt in 2 stappen.","Use Novopress M-profile sling in combination with 2 adapters ZB321 & ZB322 or ZB323 & ZB324 or Novopress (snap-on) M-profile sling in combination with 2 adapters ZB323 & ZB324. Important: pressing 108 in 2 steps","Anvend Novopres M-profil slynge i kombination med 2 adaptere ZB321 & ZB322 eller ZB323 & ZB324 eller Novopres (snap-on) M-profil slynge i kombination med 2 adaptere ZB323 & ZB324. VIGTIGT: Presning af dimension 108 mm foretages i 2 step.","Använd Novopress M-profil slinga i kombination med adapter ZB321 & ZB322 eller ZB323 & ZB324, alternativt Novopress (snap-on) M-profil slinga i kombination med adapter ZB323 & ZB324. VIKTIGT: Dimension 108 pressas alltid i två steg!","K‰yttˆ Novopressin M-profiilin silmukkaa joko sovittimien ZB321 ja ZB322 tai ZB323 ja ZB324 kanssa, tai Novopressin M-profiilin Snap-on-silmukkaa sovittimien ZB323 ja ZB324 kanssa. T√§rke√§√§: Koon 108 puristus teht√§v√§ kahdessa vaiheessa.","Verwenden Sie die Novopress M-Profil-Schlinge in Kombination mit 2 Adaptern ZB321 & ZB322 oder ZB323 & ZB324 oder die Novopress (Snap-on) M-Profil-Schlinge in Kombination mit 2 Adaptern ZB323 & ZB324. Wichtig: Das Pressen der Größe 108 erfolgt in 2 Schritten.","Utilisez la chaîne Novopress profil M en combinaison avec 2 adaptateurs ZB321 & ZB322 ou ZB323 & ZB324 ou la chaîne clipsable Novopress profil M en combinaison avec 2 adaptateurs ZB323 & ZB324. Attention: le sertissage de la dimension 108 se fait en 2 étapes."
8,"Gebruik Novopress M-profiel ketting 66,7 mm (gemarkeerd als 67) met adapter ZB302 of Novopress (snap-on) M-profiel ketting 66,7 met adapter ZB323.","Use Novopress M-profile sling 66,7 mm (gemarkeerd als 67) in combination with adapter ZB302 or Novopress (snap-on) M-profile sling 66,7 in combination with adapter ZB323.","Anvend Novopres M-profil slynge 66,7 mm (markeret som 67) i kombination med adapter ZB302 eller Novopres (snap-on) M-profil slynge 66,7 mm i kombination med adapter ZB323.","Använd Novopress M-profil slinga 66,7 mm (märkt 67) i kombination med adapter ZB302 eller Novopress (snap-on) M-profil slinga 66,7 i kombination med adapter ZB323.","K‰yttˆ Novopressin M-profiilin 66,7 mm:n silmukkaa (merkint√§ 67) ZB302-sovittimen kanssa tai Novopressin snap-on 66,7-silmukkaa ZB323-sovittimen kanssa.","Verwenden Sie Novopress M-Profil-Schlinge 66,7 mm (gekennzeichnet als 67) mit Adapter ZB302 oder Novopress (Snap-on) M-Profil-Kette 66,7 mm mit Adapter ZB323.","Utilisez la chaîne Novopress profil M 66,7 mm (marquée 67) en combinaison avec l'adaptateur ZB302 ou la chaîne Novopress profil M clipsable 66,7 avec l'adaptateur ZB323."
9,"Gebruik Novopress M-profiel ketting met adapter ZB321 of ZB323 of Snap-on M-profiel ketting met adapter ZB323.","Use Novopress M-profile sling in combination with adapter ZB321 or ZB323 or Snap-on M-profile sling in combination with adapter ZB323.","Anvend Novopres M-profil slynge i kombination med adapter ZB321 eller ZB323 eller Snap-on M-profil slynge i kombination med adapter ZB323.","Använd Novopress M-profil slinga i kombination med adapter ZB321 eller ZB323, alternativt Snap-on M-profil slinga i kombination med adapter ZB323.","K‰yttˆ Novopressin M-profiilin silmukkaa sovittimen ZB321 tai ZB323 kanssa, tai Snap-on-silmukkaa sovittimen ZB323 kanssa.","Verwenden Sie Novopress M-Profil-Schlinge mit Adapter ZB321 oder ZB323 oder Snap-on M-Profil-Kette mit Adapter ZB323.","Utilisez la chaîne Novopress profil M en combinaison avec l'adaptateur ZB321 ou ZB323 ou la chaîne clipsable Novopress profil M avec l'adaptateur ZB323."
10,"Gebruik Novopress M-profiel ketting HCP.","Use Novopress M-profile sling HCP.","Anvend Novopres M-profil slynge HCP.","Använd Novopress M-profil slinga HCP.","K‰yttˆ Novopressin M-profiilin HCP-silmukkaa.","Novopress M-Profilschlinge HCP verwenden.","Utilisez la chaîne Novopress type HCP profil M."
11,"Gebruik Klauke Mini pressbek KSP3.","Use Klauke Mini press jaw KSP3.","Anvend Klauke Mini presk√¶be KSP3.","Använd Klauke Mini pressback KSP3.","K‰yttˆ Klauke Minin leukaa KSP3.","Klauke Mini-Pressbacke KSP3 verwenden.","Utilisez la mâchoire Klauke Mini KSP3."
12,"Gebruik Klauke Mini pressbek KSP3 gemarkeerd met 'VSH only'.","Use Klauke Mini press jaw KSP3 marked with 'VSH only'.","Anvend Klauke Mini presk√¶be KSP3 marked med 'kun VSH'.","Använd Klauke Mini pressback KSP3 märkt med 'VSH only'.","K‰yttˆ Klauke Minin ''VSH only''-merkitty√§ KSP3-leukaa.'","Verwenden Sie die Klauke Mini-Pressbacke KSP3, die mit 'VSH' gekennzeichnet ist.","Utilisez la mâchoire Klauke Mini KSP3, marquée 'VSH only'."
13,"Gebruik Klauke pressbek KSP3.","Use Klauke press jaw KSP3.","Anvend Klauke presk√¶be KSP3.","Använd Klauke pressback KSP3.","K‰yttˆ Klauken leukaa KSP3.","Klauke Pressbacke KSP3 verwenden.","Utilisez la mâchoire Klauke KSP3."
14,"Gebruik Klauke ketting KSP3 zonder inserts of ketting KSP3 met inserts.","Use Klauke sling KSP3 (new model without inserts, old model with inserts)","Anvend Klauke slynge KSP3 (ny model uden indsats, gammel model med indsats).","Använd Klauke slinga KSP3 (nya typen utan insats eller gamla typen med insats).","K‰yttˆ Klauken KSP3-silmukkaa (uusi malli ilman inserttej√§, vanha malli inserteill√§).","Verwenden Sie die Klauke-Schlinge KSP3 (neues Modell ohne Einlagen, altes Modell mit Einlagen).","Utilisez la chaîne Klauke KSP3 (nouveau modèle sans inserts, ancien modèle avec inserts)."
15,"Gebruik Klauke ketting en adapter LP (KSP3).","Use Klauke sling and adapter LP (KSP3).","Anvend Klauke slynge og adapter LP (KSP3).","Använd Klauke slinga och adapter LP (KSP3).","K‰yttˆ Klauken silmukkaa ja LP-sovitinta (KSP3).","Klauke Schlinge und Adapter LP (KSP3) verwenden.","Utilisez la chaîne et l'adaptateur Klauke LP (KSP3)."
16,"Gebruik Klauke ketting en adapter (KSP3).","Use Klauke sling and adapter (KSP3).","Anvend Klauke slynge og adapter (KSP3).","Använd Klauke slinga och adapter (KSP3).","K‰yttˆ Klauken silmukkaa ja sovitinta (KSP3).","Klauke Schlinge und Adapter (KSP3) verwenden.","Utilisez la chaîne et l'adaptateur Klauke (KSP3)."
17,"Gebruik Klauke ketting HP (KSP3).","Use Klauke sling HP (KSP3).","Anvend Klauke slynge HP (KSP3).","Använd Klauke slinga HP (KSP3).","K‰yttˆ Klauken HP-silmukkaa (KSP3).","Klauke HP-Schlinge (KSP3) verwenden.","Utilisez la chaîne Klauke HP (KSP3)."
18,"Gebruik Rems Mini M-profiel pressbek.","Use Rems Mini M-profile press jaw.","Anvend Rems Mini M-profil presk√¶be.","Använd Rems Mini M-profil pressback.","K‰yttˆ Rems Minin M-profiilin leukaa.","Rems Mini M-Profil Pressbacke verwenden.","Utilisez la mâchoire Rems Mini, profil M."
19,"Gebruik Rems Mini M-profiel pressbek (alleen toegestaan met markeringen vanaf '108' (1e kwartaal 2008), '208' (2e kwartaal 2008) of hoger).","Use Rems Mini M-profile press jaw (only allowed with markings from '108' (1st quarter 2008), '208' (2nd quarter 2008) or later).","Anvend Rems Mini M-profil presk√¶be (kun tilladt med markering fra '108' (1. kvartal 2008), '208' (2. kvartal 2008 eller senere).","Använd Rems Mini M-profil pressback (tillåtet endast om märke fr.o.m '108' (1:a kvartalet 2008), '208' (2:a kvartalet 2008) eller senare).","K‰yttˆ Rems Minin M-profiilin leukaa [sallittu vain merkinn√∂ill√§ '108' (2008 ensimm√§inen nelj√§nnes), '208' (2008 toinen nelj√§nnes) tai my√∂hempi].","Verwenden Sie die Rems Mini M-Profil Pressbacken (nur zulässig mit Markierungen ab '108' (1. Quartal 2008), '208' (2. Quartal 2008) oder später).","Utilisez la mâchoire Rems Mini, profil M (autorisée uniquement avec les marquages de «108» (1er trimestre 2008), «208» (2ème trimestre 2008) ou postérieurs)."
20,"Gebruik Rems M-profiel pressbek (alleen toegestaan met markeringen vanaf '108' (1e kwartaal 2008), '208' (2e kwartaal 2008) of hoger).","Use Rems M-profile press jaw (only allowed with markings from '108' (1st quarter 2008), '208' (2nd quarter 2008) or later).","Anvend Rems M-profil presk√¶be (kun tilladt med markering fra '108' (1. kvartal 2008), '208' (2. kvartal 2008 eller senere).","Använd Rems M-profil pressback (tillåtet endast om märke fr.o.m '108' (1:a kvartalet 2008), '208' (2:a kvartalet 2008) eller senare).","K‰yttˆ Remsin M-profiilin leukaa [sallittu vain merkinn√∂ill√§ '108' (2008 ensimm√§inen nelj√§nnes), '208' (2008 toinen nelj√§nnes) tai my√∂hempi].","Verwenden Sie Rems M-Profil Pressbacke (nur zulässig mit Markierungen ab '108' (1. Quartal 2008), '208' (2. Quartal 2008) oder später).","Utilisez la mâchoire Rems, profil M (autorisée uniquement avec les marquages de «108» (1er trimestre 2008), «208» (2ème trimestre 2008) ou postérieurs)."
21,"Gebruik Rems M-profiel pressbek.","Use Rems M-profile press jaw.","Anvend Rems M-profil presk√¶be.","Använd Rems M-profil pressback.","K‰yttˆ Remsin M-profiilin leukaa.","Rems M-Profil Pressbacke verwenden.","Utilisez la mâchoire Rems, profil M."
22,"Gebruik Rems M-profiel pressbek 4G of Rems M-profiel pressketting PR3-S.","Use Rems M-profile press jaw 4G or Rems M-profile press sling PR3-S.","Anvend Rems M-profil presk√¶be 4G eller Rems M-profil presslynge PR3-S.","Använd Rems M-profil pressback 4G eller Rems M-profil press slinga PR3-S.","K‰yttˆ Remsin M-profiilin leukaa 4G tai silmukkaa PR3-S.","Verwenden Sie die Rems M-Profil-Pressbacke 4G oder die Rems M-Profil-Pressschlinge PR3-S.","Utilisez la mâchoire Rems 4G, profil M ou la chaîne PR-3S, profil M."
23,"Gebruik Roller Mini M-profiel pressbek.","Use Roller Mini M-profile press jaw.","Anvend Roller Mini M-profil presk√¶be.","Använd Roller Mini M-profil pressback.","K‰yttˆ Roller Minin M-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Pressbacke mit Roller Mini M-Profil.","Utilisez la mâchoire Roller Mini, profil M."
24,"Gebruik Roller Mini M-profiel pressbek (alleen toegestaan met markeringen vanaf '108' (1e kwartaal 2008), '208' (2e kwartaal 2008) of hoger).","Use Roller Mini M-profile press jaw (only allowed with markings from '108' (1st quarter 2008), '208' (2nd quarter 2008) or later).","Anvend Roller Mini M-profil presk√¶be (kun tilladt med markering fra '108' (1. kvartal 2008), '208' (2. kvartal 2008 eller senere).","Använd Roller Mini M-profil pressback (tillåtet endast om märke fr.o.m '108' (1:a kvartalet 2008), '208' (2:a kvartalet 2008) eller senare).","K‰yttˆ Roller Minin M-profiilin leukaa [sallittu vain merkinn√∂ill√§ '108' (2008 ensimm√§inen nelj√§nnes), '208' (2008 toinen nelj√§nnes) tai my√∂hempi].","Roller Mini M-Profil Pressbacke verwenden (nur zulässig mit Markierungen ab '108' (1. Quartal 2008), '208' (2. Quartal 2008) oder später).","Utilisez la mâchoire Roller Mini, profil M (autorisée uniquement avec les marquages de «108» (1er trimestre 2008), «208» (2ème trimestre 2008) ou postérieurs)."
25,"Gebruik Roller M-profiel pressbek.","Use Roller M-profile press jaw .","Anvend Roller M-profil presk√¶be.","Använd Roller M-profil pressback.","K‰yttˆ Rollerin M-profiilin leukaa.","Roller M-Profil Pressbacke verwenden.","Utilisez la mâchoire Roller, profil M."
26,"Gebruik Roller M-profiel pressbek (alleen toegestaan met markeringen vanaf '108' (1e kwartaal 2008), '208' (2e kwartaal 2008) of hoger).","Use Roller M-profile press jaw (only allowed with markings from '108' (1st quarter 2008), '208' (2nd quarter 2008) or later).","Anvend Roller M-profil presk√¶be (kun tilladt med markering fra '108' (1. kvartal 2008), '208' (2. kvartal 2008 eller senere).","Använd Roller M-profil pressback (tillåtet endast om märke fr.o.m '108' (1:a kvartalet 2008), '208' (2:a kvartalet 2008) eller senare).","K‰yttˆ Rollerin M-profiilin leukaa [sallittu vain merkinn√∂ill√§ '108' (2008 ensimm√§inen nelj√§nnes), '208' (2008 toinen nelj√§nnes) tai my√∂hempi].","Verwenden Sie Roller M-Profil Pressbacke (nur zulässig mit Markierungen ab '108' (1. Quartal 2008), '208' (2. Quartal 2008) oder später).","Utilisez la mâchoire Roller, profil M (autorisée uniquement avec les marquages de «108» (1er trimestre 2008), «208» (2ème trimestre 2008) ou postérieurs)."
27,"Gebruik Rothenberger Mini M-profiel pressbek.","Use Rothenberger Mini M-profile press jaw.","Anvend Rothenberger Compact Mini M-profil presk√¶be.","Använd Romax Compact Mini M-profil pressback.","K‰yttˆ Rothenberger Minin M-profiilin leukaa.","Rothenberger Mini M-Profil Pressbacke verwenden.","Utilisez la mâchoire Rothenberger Mini, profil M."
28,"Gebruik alleen het nieuwe type van Rothenberger (met rode stip en gepolijst pressprofiel).","Use only the new type of Rothenberger (with red dot and polished pressprofile).","Anvend kun den nye type Rothenberger (med r√∏dt m√¶rke og glat/poleret presprofil).","Använd endast den nya typen Rothenberger (med r√∂d prick och polerad pressback).","K‰yttˆ ainoastaan Rothenbergerin uudenmallista leukaa (punainen t√§pl√§ ja kiilloitettu puristusprofiili).","Verwenden Sie nur den neuen Typ Rothenberger (mit rotem Punkt und poliertem Pressprofil).","Utilisez uniquement le nouveau type de Rothenberger (avec un point rouge et un profil à sertir poli)."
29,"Gebruik alleen het nieuwe type M-profiel van Rothenberger (met een cirkel om de maataanduiding).","Use only the new type M-profile of Rothenberger (with a circle around the dimension).","Anvend kun den nye type Rothenberger M-profil (med en cirkel omkring dimension).","Använd endast den nya typen Rothenberger M-profil (märkt med cirkel runt dimensionen).","K‰yttˆ ainoastaan Rothenbergerin uudenmallista M-profiilin leukaa (kokomerkint√§ ympyr√∂ity).","Verwenden Sie nur das neue Typ M-Profil von Rothenberger (mit einem Kreis um die Dimensionsangabe).","Utilisez uniquement le nouveau profil M de Rothenberger (avec un cercle autour de la dimension)."
30,"Gebruik Virax M-profiel pressbek.","Use Virax M-profile press jaw.","Anvend Virax M-profil presk√¶be.","Använd Virax M-profil pressback.","K‰yttˆ Viraxin M-profiilin leukaa.","Virax M-Profil Pressbacke verwenden.","Utilisez la mâchoire Virax, profil M."
31,"Gebruik Ridgid pressbek is niet toegestaan. De machines kunnen worden gebruikt met andere pressbek/kettingen die zijn vrijgegeven door Aalberts integrated piping systems","Use or Ridgid press jaw is not allowed. The machines can be Used with other press jaw/slings which have been released by Aalberts integrated piping systems","Anvendelse af Ridgid presk√¶be er ikke tilladt. Selve presv√¶rkt√∏j kan anvendes med andre presk√¶ber/slynger som er blevet godkendt af Aalberts integrated piping systems.","Ridgid pressback är inte tillåten. Ridgid pressmaskin kan Användas med andra pressbackar/slingor som är godk√§nda av Aalberts integrated piping systems.","Ridgidin leukojen k√§ytt√∂ ei ole sallittu. Koneita voi k√§ytt√§√§ muiden Aalberts integrated piping systemsin hyv√§ksymien leukojen/silmukoiden kanssa.","Die Verwendung einer Ridgid-Pressbacke ist nicht zulässig. Die Maschinen können mit anderen Pressbacken/Schlingen verwendet werden, die von Aalberts integrated piping systems freigegeben wurden.","L'utilisation de la mâchoire Ridgid n'est pas autorisée. La machine peut être utilisée avec d'autres mâchoires / chaînes autorisées par Aalberts integrated piping systems."
32,"Gebruik Viega pressbek is niet toegestaan. De machines kunnen worden gebruikt met andere merken pressbek/kettingen die zijn vrijgegeven door Aalberts integrated piping systems","Use or Viega press jaw is not allowed. The machines can be Used with other press jaw/slings which have been released by Aalberts integrated piping systems","Anvendelse af Viega presk√¶ber er ikke tilladt. Selve presv√¶rkt√∏j kan anvendes med andre presk√¶ber/slynger som er blevet godkendt af Aalberts integrated piping systems.","Viega pressback är inte tillåten. Viega pressmaskin kan Användas med andra pressbackar/slingor som är godk√§nda av Aalberts integrated piping systems.","Viegan leukojen k√§ytt√∂ ei ole sallittu. Koneita voi k√§ytt√§√§ muiden Aalberts integrated piping systemsin hyv√§ksymien leukojen/silmukoiden kanssa.","Die Verwendung einer Viega-Pressbacke ist nicht zulässig. Die Maschinen können mit anderen Pressbacken/Schlingen verwendet werden, die von Aalberts integrated piping systems freigegeben wurden.","L'utilisation de la mâchoire Viega n'est pas autorisée. La machine peut être utilisée avec d'autres mâchoires / chaînes autorisées par Aalberts integrated piping systems."
33,"Gebruik Nussbaum pressbek is niet toegestaan. De machines kunnen worden gebruikt met andere merken pressbek/kettingen die zijn vrijgegeven door Aalberts integrated piping systems","Use or Nussbaum press jaw is not allowed. The machines can be Used with other press jaw/slings which have been released by Aalberts integrated piping systems","Anvendelse af Nussbaum presk√¶ber er ikke tilladt. Selve presv√¶rkt√∏jet kan anvendes med andre presk√¶ber/slynger som er blevet godkendt af Aalberts integrated piping systems.","Nussbaum pressback är inte tillåten. Nussbaum pressmaskin kan Användas med andra pressbackar/slingor som är godk√§nda av Aalberts integrated piping systems.","Nussbaumin leukojen k√§ytt√∂ ei ole sallittu. Koneita voi k√§ytt√§√§ muiden Aalberts integrated piping systemsin hyv√§ksymien leukojen/silmukoiden kanssa.","Die Verwendung einer Nussbaum-Pressbacke ist nicht zulässig. Die Maschinen können mit anderen Pressbacken/Schlingen verwendet werden, die von Aalberts integrated piping systems freigegeben wurden","L'utilisation de la mâchoire Nussbaum n'est pas autorisée. La machine peut être utilisée avec d'autres mâchoires / chaînes autorisées par Aalberts integrated piping systems."
34,"Gebruik SudoPress pressbekken met press inserts gemarkeerd RYW of COMAP IX.","Use SudoPress jaws in combination with press inserts marked RYW or COMAP IX.","Anvend Sudopres k√¶ber i kombination med presindsats m√¶rket RYW eller COMAP IX","Använd Sudopress backar i kombination med insatser märkta RYW eller COMAP IX","K‰yttˆ Sudopressin leukoja RYW- tai COMAP IX -merkittyjen inserttien kanssa.","Verwenden Sie SudoPress-Backen mit Presseinsätzen, die mit RYW oder COMAP IX gekennzeichnet sind.","Utilisez les mâchoires SudoPress en combinaison avec des inserts de presse marqués RYW ou COMAP IX."
35,"Gebruik SudoPress pressbekken met press inserts M of Novopress PB1 pressbek (AFP101/ACO102)","Use SudoPress press jaws in combination with press inserts M or Novopress PB1 press jaw (AFP101/ACO102).","Anvend Sudopres presk√¶ber i kombination med presindsats M eller Novopres PB1 presk√¶be (AFP101/ACO102)",pressback,"K‰yttˆ Sudopressin leukoja M-inserttien kanssa tai Novopressin PB1-leukaa (AFP101/ACO102).","Verwenden Sie SudoPress Pressbacken mit Presseinlagen M oder Novopress PressbackenPB1 (AFP101/ACO102).","Utilisez la mâchoire mère SudoPress avec des inserts profil M ou la mâchoire Novopress PB1 (AFP101/ACO102)."
36,"Gebruik alleen met Novopress pressbek of Klauke pressbek (KSP3)","Use only with Novopress press jaw or Klauke press jaw (KSP3).","Anvendes kun med Novopres presk√¶be eller Klauke presk√¶be (KSP3)","Används endast med Novopress pressback eller Klauke pressback (KSP3)","K‰yttˆ ainoastaan Novopressin tai Klauken leukaa (KSP3).","Nur mit Novopress-Pressbacke oder Klauke-Pressbacke (KSP3) verwenden.","Utilisez seulement avec la mâchoire Novopress profil M ou Klauke (KSP3)."
37,"Gebruik alleen met Novopress pressbek M-profiel of speciale Klauke pressbek SB35MS","Use only with Novopress press jaw M-profile or special Klauke press jaw SB35MS.","Anvend kun med Novopres presk√¶be M-profil eller special Klauke presk√¶be SB35MS","Använd endast med Novopress pressback M-profil eller speciell Klauke pressback SB35MS","K‰yttˆ ainoastaan Novopressin M-profiilin leukaa tai Klauken erityist√§ SB35MS-leukaa.","Verwendung nur mit Novopress Pressbacke M-Profil oder spezieller Klauke Pressbacke SB35MS.","Utilisez seulement avec la mâchoire Novopress profil M ou la machoîre Klauke SB35MS."
38,"Gebruik alleen met Novopress kettingen/adapter M-profiel of Klauke ketting KSP3 met adapter SBK4254","Use only with Novopress slings/adapter M-profile or Klauke sling KSP3 in combination with adapter SBK4254.","Anvendes kun med Novopres slynge/adapter M-profil eller Klauke slynge KSP3 i kombination med adapter SBK4254","Använd endast med Novopress slinga/adapter M-profil eller Klauke slinga KSP3 i kombination med adapter SBK4254","K‰yttˆ ainoastaan Novopressin M-profiilin silmukkaa/sovitinta tai Klauken KSP3-silmukkaa sovittimen SBK4254 kanssa.","Verwendung nur mit Novopress Schlinge/Adapter M-Profil oder Klauke Kette KSP3 mit Adapter SBK4254.","Utilisez seulement avec la chaîne/l'adaptateur Novopress profil M ou la chaîne Klauke KSP3 avec l'adaptateur SB4254."
39,"Gebruik alleen met Novopress pressbek of kettingen/adapter M-profiel","Use only with Novopress press jaw or slings/adapter M-profile.","Anvendes kun med Novopres presk√¶be eller slynger/adapter M-profil","Använd endast med Novopress pressback eller slinga/adapter M-profil","K‰yttˆ ainoastaan Novopressin M-profiilin leukaa tai silmukkaa/sovitinta.","Verwendung nur mit Novopress Pressbacken oder Schlinge/Adapter M-Profil.","Utilisez seulement avec la machoîre ou la chaîne/l'adaptateur Novopress profil M."
40,"Gebruik Novopress (snap-on) M-profiel ketting HP met adapter ZB201/ZB203. HP ketting niet voor koper gebruiken.","Use Novopress (snap-on) M-profile sling HP in combination with adapter ZB201/ZB203. Don't Use HP slings for copper.","Anvend Novopres (snap-on) M-profil slynge HP i kombination med adapter ZB201/ZB203.","Använd Novopress (snap-on) M-profil slinga HP i kombination med adapter ZB201/ZB203.","K‰yttˆ Novopressin M-profiilin Snap-on-silmukkaa HP sovittimen ZB201/ZB203 kanssa.","Novopress (Snap-on) M-Profil-Kette HP mit Adapter ZB201/ZB203 verwenden. Keine HP-Schlinge für Kupfer verwenden.","Utilisez la chaîne Novopress HP (clipsable) profil M avec l'adaptateur ZB201/203. N'utilisez pas la chaîne HP pour le cuivre."
41,"Gebruik Novopress (snap-on) M-profiel ketting HP met adapter ZB203. HP ketting niet voor koper gebruiken.","Use Novopress (snap-on) M-profile sling HP in combination with adapter ZB203. Don't Use HP slings for copper.","Anvend Novopres (snap-on) M-profil slynge HP i kombination med adapter ZB203.","Använd Novopress (snap-on) M-profil slinga HP i kombination med adapter ZB203.","K‰yttˆ Novopressin M-profiilin Snap-on-silmukkaa HP sovittimen ZB203 kanssa.","Verwenden Sie die Novopress (Snap-on) M-Profil-Schlinge HP in Kombination mit dem Adapter ZB203. Verwenden Sie keine HP-Schlingen für Kupfer.","Utilisez la chaîne HP (clipsable) de Novopress profil M avec l'adaptateur ZB203. N'utilisez pas la chaîne HP pour le cuivre."
42,"Gebruik Novopress M-profiel ketting HP met adapter ZB302/303 of Novopress (snap-on) M-profiel ketting HP met adapter ZB303. HP ketting niet voor koper gebruiken.","Use Novopress M-profile sling HP in combination with adapter ZB302/303 or Novopress (snap-on) M-profile sling HP in combination with adapter ZB303. Don't Use HP slings for copper.","Anvend Novopres M-profil slynge HP i kombination med adapter ZB302/303 eller Novopres snap-on M-profil slynge HP i kombination med adapter ZB303.","Använd Novopress M-profil slinga HP i kombination med adapter ZB302/303 eller Novopress (snap-on) M-profil HP slinga i kombination med adapter ZB303.","K‰yttˆ Novopressin M-profiilin HP-silmukkaa sovittimen ZB302/ZB303 kanssa tai M-profiilin Snap-on-HP-silmukkaa sovittimen ZB303 kanssa.","Verwenden Sie Novopress M-Profil-HP-Schlinge in Kombination mit dem Adapter ZB302/303 oder Novopress (Snap-on) M-Profil-HP Schlinge in Kombination mit dem Adapter ZB303. Verwenden Sie keine HP-Schlingen für Kupfer.","Utilisez la chaîne HP de Novopress profil M avec l'adaptateur ZB302/303 ou la chaîne HP (clipsable) de Novopress, profil M avec l'adaptateur ZB302/303. N'utilisez pas la chaîne HP pour le cuivre."
43,"Gebruik Novopress M-profiel ketting HP met adapter ZB302 of Novopress (snap-on) M-profiel ketting met adapter ZB303. HP ketting niet voor koper gebruiken.","Use Novopress M-profile sling HP in combination with adapter ZB302 or Novopress (snap-on) M-profile sling in combination with adapter ZB303. Don't Use HP slings for copper.","Anvend Novopres M-profil slynge HP i kombination med adapter ZB302 eller Novopres (snap-on) M-profil slynge i kombination med adapter ZB303.","Använd Novopress M-profil slinga HP i kombination med adapter ZB302 eller Novopress (snap-on) M-profil slinga i kombination med adapter ZB303.","K‰yttˆ Novopressin M-profiilin HP-silmukkaa sovittimen ZB302 kanssa tai M-profiilin Snap-on-silmukkaa sovittimen ZB303 kanssa.","Verwenden Sie die Novopress M-Profilschlinge HP in Kombination mit dem Adapter ZB302 oder die Novopress (Snap-on) M-Profilschlinge in Kombination mit dem Adapter ZB303. Verwenden Sie keine HP-Schlingen für Kupfer.","Utilisez la chaîne HP profil M de Novopress avec l'adaptateur ZB302, ou la chaîne Novopress (clipsable) profil M avec l'adaptateur ZB302/303. N'utilisez pas la chaîne HP pour le cuivre."
44,"Gebruik Novopress (snap-on) M-profiel ketting met adapter ZB201/ZB203.","Use Novopress (snap-on) M-profile sling in combination with adapter ZB201/ZB203.","Anvend Novopres (snap-on) M-profil slynge i kombination med adapter ZB201/ZB203.","Använd Novopress (snap-on) M-profil slinga i kombination med adapter ZB201/ZB203.","K‰yttˆ Novopressin M-profiilin Snap-on-silmukkaa sovittimen ZB201/ZB203 kanssa.","Verwenden Sie die Novopress (Snap-on) M-Profil-Schlinge in Kombination mit dem Adapter ZB201/ZB203.","Utilisez la chaîne (clipsable) de Novopress profil M avec l'adaptateur ZB201/3 ."
45,"Gebruik Klauke ketting KSP3 alleen voor XPress Sprinkler RVS.","Use Klauke sling KSP3 alleen voor XPress Sprinkler RVS.","Anvend udelukkende Klauke slynge KSP3 til XPress Sprinkler i rustfrit st√•l.","Använd Klauke slinga KSP3 endast till XPress Sprinkler i rostfritt stål.","K‰yttˆ Klauken KSP3-silmukkaa vain ruostumaton ter√§s Xpress Sprinkler -liittimien kanssa.","Verwenden Sie die Klauke Schlinge KSP3 nur für XPress Sprinkler Edelstahl.","Utilisez la chaîne KSP3, seulement pour XPress Sprinkler Inox."
46,"Gebruik Novopress M-profiel ketting met adapter ZB302/ZB303 of Novopress snap-on M-profiel ketting met adapter ZB303.","Use Novopress M-profile sling in combination with adapter ZB302/ZB303 or Novopress (snap-on) M-profile sling in combination with adapter ZB303.","Anvend Novopres M-profil slynge i kombination med adapter ZB302/ZB303 eller Novopres (snap-on) M-profil slynge i kombination med adapter ZB303.","Använd Novopress M-profil slinga i kombination med adapter ZB302/ZB303 eller Novopress (snap-on) M-profil slinga i kombination med adapter ZB303.","K‰yttˆ Novopressin M-profiilin silmukkaa sovittimen ZB302/ZB303 kanssa tai M-profiilin Snap-on-silmukkaa sovittimen ZB303 kanssa.","Verwenden Sie die Novopress M-Profil-Schlinge in Kombination mit dem Adapter ZB302/ZB303 oder die Novopress (Snap-on) M-Profil-Schlinge in Kombination mit dem Adapter ZB303.","Utilisez la chaîne Novopress profil M avec l'adaptateur ZB302/3 ou la chaîne clipsable Novopress profil M avec l'adaptateur ZB303."
47,"Gebruik Novopress M-profiel ketting met adapter ZB302 of Novopress snap-on M-profiel ketting met adapter ZB323.","Use Novopress M-profile sling in combination with adapter ZB302 or Novopress (snap-on) M-profile sling in combination with adapter ZB323.","Anvend Novopres M-profil slynge i kombination med adapter ZB302 eller Novopres (snap-on) M-profil slynge i kombination med adapter ZB323.","Använd Novopress M-profil slinga i kombination med adapter ZB302 eller Novopress (snap-on) M-profil slinga i kombination med adapter ZB323.","K‰yttˆ Novopressin M-profiilin silmukkaa sovittimen ZB302 kanssa tai M-profiilin Snap-on-silmukkaa sovittimen ZB323 kanssa.","Verwenden Sie die Novopress M-Profil-Schlinge in Kombination mit dem Adapter ZB302 oder die Novopress (Snap-on) M-Profil-Schlinge in Kombination mit dem Adapter ZB323.","Utilisez la chaîne Novopress profil M avec l'adaptateur ZB302 ou la chaîne clipsable Novopress profil M avec l'adaptateur ZB323."
48,"Gebruik Novopress M-profiel ketting met adapter ZB321 of ZB323 of Novopress (snap-on) M-profiel ketting met adapter ZB323.","Use Novopress M-profile sling in combination with adapter ZB321 or ZB323 or Novopress (snap-on) M-profile sling in combination with adapter ZB323.","Anvend Novopres M-profil slynge i kombination med adapter ZB321 eller ZB323 eller Novopres (snap-on) M-profil slynge i kombination med adapter ZB323.","Använd Novopress M-profil slinga i kombination med adapter ZB321 eller ZB323 or Novopress (snap-on) M-profil slinga i kombination med adapter ZB323.","K‰yttˆ Novopressin M-profiilin silmukkaa sovittimen ZB321 tai ZB323 kanssa tai M-profiilin Snap-on-silmukkaa sovittimen ZB323 kanssa.","Verwenden Sie die Novopress M-Profil-Schlinge in Kombination mit dem Adapter ZB321 oder ZB323 oder die Novopress (Snap-on) M-Profil-Schlinge in Kombination mit dem Adapter ZB323.","Utilisez la chaîne Novopress profil M avec l'adaptateur ZB321 ou ZB323 ou la chaîne clipsable Novopress, profil M avec l'adaptateur ZB323."
49,"Gebruik Novopress M-profiel ketting met 2 adapters ZB321 & ZB322 of ZB323 & ZB324 of Novopress (snap-on) ketting met 2 adapters ZB323 & ZB324. Belangrijk: het pressen van afmeting 108 gebeurt in 2 stappen. Voor buis 108 x1,5 mm moet een speciaal gemarkeerde ketting voor koper gebruikt worden.","Use Novopress M-profile sling with 2 adapters ZB321 & ZB322 or ZB323 & ZB324 or Novopress (snap-on) sling with 2 adapters ZB323 & ZB324. Important: Pressing dimension 108 in 2 stages. For copper tube 108 x1,5 mm a special sling marked ''copper'' should be Used.","Anvend Novopres M-profil slynge med 2 adapters ZB321 & ZB322 eller ZB323 & ZB324 eller Novopres (snap-on) slynge med 2 adapters ZB323 & ZB324. VIGTIGT: Presning af dimension 108 mm foretages i 2 step. For kobberr√∏r 108 x1,5 mm skal anvendes en special slynge m√¶rket ''kobber''.","Använd Novopress M-profil slinga med 2 adapters ZB321 & ZB322 eller ZB323 & ZB324 eller Novopress (snap-on) slinga med 2 adapters ZB323 & ZB324. Viktigt: Pressning dimension 108 görs i 2 steg. För kopparrör 108 x1,5 mm, Använd specialslinga märkt ''copper''.'","K‰yttˆ Novopressin M-profiilin silmukkaa sovittimien ZB321 ja ZB322 tai ZB323 ja ZB324 kanssa, tai Novopressin M-profiilin Snap-on-silmukkaa sovittimien ZB323 ja ZB324 kanssa. T√§rke√§√§: Koon 108 puristus teht√§v√§ kahdessa vaiheessa. 108x1,5 mm kupariputken kanssa k√§ytett√§v√§ erityist√§ ''copper''-merkitty√§ silmukkaa.'","Verwenden Sie Novopress M-Profil Schlinge mit 2 Adaptern ZB321 & ZB322 oder ZB323 & ZB324 oder Novopress (Snap-on) Schlinge mit 2 Adaptern ZB323 & ZB324. Wichtig: Verpressung 108 erfolgt in 2 Schritten. Für Kupferrohr 108 x1,5 mm, sollte eine spezielle Schlinge mit der Bezeichnung ''Kupfer'' verwendet werden.","Utilisez la chaîne Novopress profil M en combinaison avec 2 adaptateurs ZB321 & ZB322 ou ZB323 & ZB324 ou la chaîne profil M Novopress clipsable en combinaison avec 2 adaptateurs ZB323 & ZB324. Pour le tube en cuivre de 108 x 1,5 mm, une chaîne spéciale marquée «cuivre» doit être utilisée."
50,"Gebruik Klauke pressbek KSP3 of Novopress pressbek PB2 M-profiel.","Use Klauke press jaw KSP3 or Novopress press jaw PB2.","Anvend Klauke presk√¶be KSP3 eller Novopres presk√¶be PB2.","Använd Klauke pressback KSP3 eller Novopress pressback PB2.","K‰yttˆ Klauksen KSP3-leukaa tai Novopressin PB2-leukaa.","Verwenden Sie die Klauke-Pressbacke KSP3 oder die Novopress-Pressbacke PB2.","Utilisez la mâchoire Klauke KSP3 ou la machoîre Novopress PB2 profil M."
51,"Gebruik Klauke KSP3 ketting met adapter of Novopress (snap-on) ketting met ZB201/ZB203 adapter.","Use Klauke KSP3 sling in combination with adapter or Novopress (snap-on) sling in combination with ZB201/ZB203 adapter.","Anvend Klauke KSP3 slynge i kombination med adapter eller Novopres (snap-on) slynge i kombination med ZB201/ZB203 adapter.","Använd Klauke KSP3 slinga i kombination med adapter eller Novopress (snap-on) slinga i kombination med ZB201/ZB203 adapter.","K‰yttˆ Klauken KSP3-silmukkaa sovittimen kanssa tai Novopressin Snap-on-silmukkaa sovittimen ZB201/ZB203 kanssa","Verwenden Sie die Klauke KSP3-Schlinge mit Adapter oder die Novopress-Schlinge (Snap-on) mit ZB201/ZB203-Adapter.","Utilisez la chaîne Klauke KSP3 avec l'adapateur ou la chaîne (clipsable) Novopress profil M avec l'adaptateur ZB201/ZB203."
52,"Gebruik Rems M-profiel pressbek of Novopress M-profiel pressbek PB2.","Use Rems M-profile press jaw or Novopress M-profile press jaw PB2.","Anvend Rems M-profil presk√¶be eller Novopres M-profil presk√¶be PB2.","Använd Rems M-profil pressback eller Novopress M-profil pressback PB2.","K‰yttˆ Remsin M-profiilin leukaa tai Novopressin M-profiilin PB2-leukaa.","Verwenden Sie die Rems M-Profil-Pressbacke oder die Novopress M-Profil-Pressbacke PB2.","Utilisez la mâchoire Rems profil M ou Novopress PB2 profil M."
53,"Gebruik Rems M-profiel pressbek (alleen toegestaan met markeringen vanaf '108' (1e kwartaal 2008) en '208' (2e kwartaal 2008) of hoger, of gebruik Novopress M-profiel pressbek PB2).","Use Rems M-profile press jaw (only allowed with markings from '108' (1st quarter 2008) and '208' (2nd quarter 2008) or later, or Use Novopress M-profile press jaw PB2).","Anvend Rems M-profil presk√¶be (kun tilladt med markering fra '108' (1. kvartal 2008), '208' (2. kvartal 2008 eller senere) eller anvend Novopres M-profil presk√¶be PB2.","Använd Rems M-profil pressback (endast tillåtet med märke from '108' (dvs 1:a kvartalet 2008) och '208' (2:a kvartalet 2008) eller senare. Alternativt Använd Novopress M-profil pressback PB2).","K‰yttˆ Remsin M-profiilin leukaa [sallittu vain merkinn√∂ill√§ '108' (2008 ensimm√§inen nelj√§nnes), '208' (2008 toinen nelj√§nnes) tai my√∂hempi] tai Novopressin M-profiilin PB2-leukaa.","Rems M-Profil-Pressbacke verwenden (nur zulässig mit Kennzeichnungen ab '108' (1. Quartal 2008) und '208' (2. Quartal 2008) oder später, oder Novopress M-Profil-Pressbacke PB2 verwenden).","Utilisez la mâchoire Rems, profil M (autorisée uniquement avec les marquages de «108» (1er trimestre 2008), «208» (2ème trimestre 2008) ou postérieurs) ou la mâchoire Novopress PB2 profil M."
54,"Gebruik Rems ketting PR-3S, M-profiel met adapter of Novopress (snap-on) M-profiel ketting met ZB201/ZB203 adapter.","Use Rems sling PR-3S and M-profile and adapter or Novopress (snap-on) M-profile sling in combination with ZB201/ZB203 adapter.","Anvend Rems slynge PR-3S M-profil med adapter eller Novopress (snap-on) M-profil slynge i kombination med ZB201/ZB203 adapter.","Använd Rems slinga PR-3S M-profil med adapter eller Novopress (snap-on) M-profil slinga i kombination med ZB201/ZB203 adapter.","K‰yttˆ Remsin M-profiilin silmukkaa PR-3S sovittimen kanssa tai Novopressin M-profiilin Snap-on-silmukkaa sovittimen ZB201/ZB203 kanssa.","Verwenden Sie Rems M-Profil Schlinge PR-3S mit Adapter oder Novopress (Snap-on) M-Profil-Schlinge in Kombination mit Adapter ZB201/ZB203.","Utilisez la chaîne Rems PR-3S profil M et l'adaptateur ou la chaîne Novopress (clipsable) profil M avec l'adaptateur ZB201/ZB203."
55,"Gebruik Roller M-profiel pressbek of Novopress M-profiel pressbek PB2.","Use Roller M-profile press jaw or Novopress M-profile press jaw PB2.","Anvend Roller M-profil presk√¶be eller Novopres M-profil presk√¶be PB2.","Använd Roller M-profil pressback eller Novopress M-profil pressback PB2.","K‰yttˆ Rollerin M-profiilin leukaa tai Novopressin M-profiilin PB2-leukaa.","Verwenden Sie Roller M-Profilpressbacke oder Novopress M-Profilpressbacke PB2.","Utilisez la mâchoire Roller profil M ou Novopress PB2 profil M."
56,"Gebruik Roller M-profiel pressbek (alleen toegestaan met markeringen vanaf '108' (1e kwartaal 2008) en '208' (2e kwartaal 2008) of hoger, Novopress M-profiel pressbek PB2)","Use Roller M-profile press jaw (only allowed with markings from '108' (1st quarter 2008) and '208' (2nd quarter 2008) or later, Novopress M-profile press jaw PB2)","Anvend Roller M-profil pres k√¶be (kun tilladt med markering fra '108' (1. kvartal 2008), '208' (2. kvartal 2008) eller senere, Novopres M-profil presk√¶be PB2).","Använd Roller M-profil pressback (endast tillåtet med märke from '108' (dvs 1:a kvartalet 2008) och '208' (2:a kvartalet 2008) eller senare. Alternativt Använd Novopress M-profil pressback PB2).","K‰yttˆ Rollerin M-profiilin leukaa [sallittu vain merkinn√∂ill√§ '108' (2008 ensimm√§inen nelj√§nnes), '208' (2008 toinen nelj√§nnes) tai my√∂hempi] tai Novopressin M-profiilin PB2-leukaa.","Roller-M-Profil-Pressbacke verwenden (nur zulässig mit Kennzeichnungen ab '108' (1. Quartal 2008) und '208' (2. Quartal 2008) oder später, Novopress M-Profil-Pressbacke PB2)","Utilisez la mâchoire Roller profil M (autorisée uniquement avec les marquages de «108» (1er trimestre 2008), «208» (2ème trimestre 2008) ou postérieurs) ou la mâchoire Novopress PB2 profil M."
57,"Gebruik Roller M-profiel ketting PR-3S met adapter, Novopress (snap-on) M-profiel kettingen met ZB201/ZB203 adapter.","Use Roller M-profile sling PR-3S and adapter, Novopress (snap-on) M-profile slings in combination with ZB201/ZB203 adapter.","Anvend Roller M-profil slynge PR-3S og adapter eller Novopres (snap-on) M-profil slynge i kombination med ZB201/ZB203 adapter.","Använd Roller M-profil slinga PR-3S med adapter eller Novopress (snap-on) M-profil slinga i kombination med ZB201/ZB203 adapter.","K‰yttˆ Rollerin M-profiilin silmukkaa PR-3S sovittimen kanssa tai Novopressin M-profiilin Snap-on-silmukkaa sovittimen ZB201/ZB203 kanssa.","Verwendung von Roller M-Profil Schlinge PR-3S und Adapter, Novopress (Snap-on) M-Profilschlingen in Kombination mit Adapter ZB201/ZB203.","Utilisez la chaîne Roller PR-3S profil M et l'adaptateur ou la chaîne Novopress (clipsable) profil M avec l'adaptateur ZB201/ZB203."
58,"Gebruik Novopress M-profiel pressbek PB1.","Use Novopress M-profile press jaw PB1.","Anvend Novopres M-profil presk√¶be PB1.","Använd Novopress M-profil pressback PB1.","K‰yttˆ Novopressin M-profiilin leukaa PB1.","Verwenden Sie die Novopress M-Profil-Pressbacke PB1.","Utilisez la mâchoire Novopress PB1 profil M."
59,"Gebruik Novopress M-profiel pressbek PB3 ACO3 ECO3/301.","Use Novopress M-profile press jaw PB3 ACO3 ECO3/301.","Anvend Novopres M-profil presk√¶be PB3 ACO3 ECO3/301.","Använd Novopress M-profil pressback PB3 ACO3 ECO3/301.","K‰yttˆ Novopressin M-profiilin leukaa PB3 (ACO3, ECO3/301).","Verwenden Sie die Novopress M-Profil-Pressbacke PB3 ACO3 ECO3/301.","Utilisez la mâchoire Novopress PB3 profil M pour ACO3 ECO3/301."
60,"Gebruik Novopress M-profiel pressbek PB2","Use Novopress M-profile press jaw PB2.","Anvend Novopres M-profil presk√¶be PB2 ECOTEC.","Använd Novopress M-profil pressback PB2 ECOTEC.","K‰yttˆ Novopressin M-profiilin leukaa PB2.","Verwenden Sie die Novopress M-Profil-Pressbacke PB2.","Utilisez la mâchoire Novopress PB2 profil M."
61,"Gebruik uitsluitend BE-profiel of TH-profiel pressbek.","Use uitsluitend BE-profile or TH-profile press jaw.","Anvend udelukkende BE-profil eller TH-profil presk√¶be.","Använd endast BE-profil eller TH-profil pressback.","K‰yttˆ ainoastaan BE- tai TH-profiilin leukaa.","Verwenden Sie nur Pressbacken mit BE-Profil oder TH-Profil.","Utilisez seulement la mâchoire profil BE ou TH."
62,"Gebruik uitsluitend BE-profiel of HE-profiel pressbek.","Use uitsluitend BE-profile or HE-profile press jaw.","Anvend udelukkende BE-profil eller HE-profil presk√¶be.","Använd endast BE-profil eller HE-profil pressback.","K‰yttˆ ainoastaa BE- tai TH-profiilin leukaa.","Verwenden Sie nur Pressbacken mit BE-Profil oder HE-Profil.","Utilisez seulement la mâchoire profil BE ou HE."
63,"Gebruik uitsluitend BE-profiel pressbek.","Use uitsluitend BE-profile press jaw.","Anvend udelukkende BE-profil presk√¶be.","Använd endast BE-profil pressback.","K‰yttˆ ainoastaan BE-profiilin leukaa.","Verwenden Sie nur Pressbacken mit BE-Profil.","Utilisez seulement la mâchoire profil BE."
64,"Gebruik Novopress PB1 V-profiel pressbek met inserts of Novopress V-profiel pressbek PB1.","Use Novopress PB1 V-profile press jaw with inserts or Novopress V-profile press jaw PB1.","Anvend Novopres preskit V-profil presk√¶be med indsats eller Novopres V-profil presk√¶be PB1.","Använd Novopress PB1 V-profil pressback med insats eller Novopress V-profil pressback PB1.","K‰yttˆ Novopress PB1 V-profiilin leukoja (insertein) tai Novopressin V-profiilin leukaa PB1.","Verwenden Sie nur Novopress PB1 V-Profil-Pressbacken mit Einsätzen oder Novopress V-Profil-Pressbacken PB1.","Utilisez la mâchoire mère Novopress PB1 avec des inserts profil V ou la mâchoire Novopress PB1 profil V."
65,"Gebruik Novopress V-profiel pressbek PB2.","Use Novopress V-profile press jaw PB2.","Anvend Novopres V-profil presk√¶be PB2.","Använd Novopress V-profil pressback PB2.","K‰yttˆ Novopressin V-profiilin leukaa PB2.","Verwenden Sie die Novopress V-Profil-Pressbacken PB2.","Utilisez la mâchoire Novopress PB2, profil V."
66,"Gebruik Novopress V-profiel pressbek PB2 of Novopress V-profiel ketting met adapter ZB201/ZB203.","Use Novopress V-profile press jaw PB2 or Novopress V-profile sling in combination with adapter ZB201/ZB203.","Anvend Novopres V-profil presk√¶be PB2 eller Novopres V-profil slynge i kombination med adapter ZB201/ZB203.","Använd Novopress V-profil pressback PB2 eller Novopress V-profil slinga i kombination med adapter ZB201/ZB203.","K‰yttˆ Novopressin V-profiilin leukaa PB2 tai Novopressin V-profiilin silmukkaa sovittimen ZB201/ZB203 kanssa.","Verwenden Sie die Novopress V-Profil-Pressbacke PB2 oder die Novopress V-Profil-Schlinge in Kombination mit dem Adapter ZB201/ZB203.","Utilisez la mâchoire Novopress PB2 profil V ou la chaîne Novopress profil V avec l'adaptateur ZB201/203."
67,"Gebruik Klauke pressbek KSP4.","Use Klauke press jaw KSP4.","Anvend Klauke pres k√¶be KSP4.","Använd Klauke pressback KSP4.","K‰yttˆ Klauksen leukaa KSP4.","Verwenden Sie die Klauke-Pressbacke KSP4.","Utilisez la mâchoire Klauke KSP4."
68,"Gebruik Klauke pressbek KSP4 of Klauke ketting en adapter KSP4.","Use Klauke press jaw KSP4 or Klauke sling and adapter KSP4.","Anvend Klauke pres k√¶be KSP4 eller Klauke slynge og adapter KSP4.","Använd Klauke pressback KSP4 eller Klauke slinga och adapter KSP4.","K‰yttˆ Klauken leukaa KSP4 tai Klauken silmukkaa ja sovitinta KSP4.","Verwenden Sie die Klauke Pressbacke KSP4 oder die Klauke Schlinge und den Adapter KSP4.","Utilisez la mâchoire Klauke KSP4 ou la chaîne KSP4 avec l'adaptateur."
69,"Gebruik Rems V-profiel pressbek 4G.","Use Rems V-profile press jaw 4G.","Anvend Rems V-profil pres k√¶be 4G.","Använd Rems V-profil pressback 4G.","K‰yttˆ Remsin V-profiilin leukaa 4G.","Verwenden Sie die Rems V-Profil-Pressbacke 4G.","Utilisez la mâchoire Rems profil V 4G."
70,"Gebruik Novopress Presskid TH-profiel pressbek.","Use Novopress Presskid TH-profile press jaw.","Anvend Novopres preskid TH-profil presk√¶be.","Använd Novopress Presskit TH-profil pressback.","K‰yttˆ Novopress Presskidin TH-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Novopress Presskid TH-Profilpressbacke.","Utilisez la mâchoire Novopress Presskid profil TH."
71,"Gebruik Viega V-profiel pressbek.","Use Viega V-profile press jaw.","Anvend Viega V-profil presk√¶be.","Använd Viega V-profil pressback.","K‰yttˆ Viegan V-profiilin leukaa.","Viega V-Profil-Pressbacke verwenden.","Utilisez la mâchoire Viega profil V."
72,"Gebruik Nussbaum V-profiel pressbek.","Use Nussbaum V-profile press jaw.","Anvend Nussbaum V-profil presk√¶be.","Använd Nussbaum V-profil pressback.","K‰yttˆ Nussbaumin V-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Nussbaum V-Profil-Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Nussbaum profil V."
73,"Gebruik Rems M-profiel pressbek 4G of Rems M-profiel pressketting PR3-S met adapter.","Use Rems M-profile press jaw 4G, or M-profile press sling PR3-S with adapter.","Anvend REMS M-profil presk√¶be 4G eller REMS slynge PR-3S med adapter.","Använd Rems M-profil pressback 4G eller Rems M-profil press slinga PR3-S med adapter.","K‰yttˆ Remsin M-profiilin leukaa 4G tai silmukkaa PR3-S sovittimen kanssa.","Verwenden Sie die Rems M-Profil Pressbacke 4G oder die M-Profil Kette PR3-S mit Adapter.","Utilisez la mâchoire Rems profil M ou la chaîne M-profil PR3-S avec l'adaptateur."
74,"Gebruik Rems M-profiel ketting PR3-S met adapter.","Use Rems M-profile press sling PR3-S with adapter.","Anvend REMS M-profil slynge PR-3S med adapter.","Använd Rems M-profil press slinga PR3-S med adapter.","K‰yttˆ Remsin M-profiilin silmukkaa PR3-S sovittimen kanssa.","Verwenden Sie die Rems M-Profil Schlinge PR3-S mit Adapter.","Utilisez la chaîne Rems M-profil PR3-S avec l'adaptateur."
75,"Gebruik SudoPress pressbek met V-profiel insert of Novopress V-profiel pressbek PB1.","Use SudoPress press jaw in combination with V-profile insert or Novopress V-profile press jaw PB1.","Anvend Sudopres presk√¶be i kombination med V-profil indsats eller Novopres V-profil presk√¶be PB1.","Använd SudoPress pressback i kombination med V-profil insats eller Novopress V-profil pressback PB1.","K‰yttˆ Sudopressin leukaa V-profiilin insertin kanssa tai Novopressin V-profiilin leukaa PB1.","Verwenden Sie SudoPress-Pressbacke in Kombination mit V-Profil-Einsatz oder Novopress V-Profil-Pressbacke PB1.","Utilisez la mâchoire SudoPress avec inserts profil V ou la mâchoire Novopress PB1 profil V."
76,"Gebruik Rems Mini V-profiel pressbek.","Use Rems Mini V-profile press jaw.","Anvend Rems Mini V-profil presk√¶be.","Använd Rems Mini V-profil pressback.","K‰yttˆ Rems Minin V-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Rems Mini V-Profil-Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Rems Mini profil V."
77,"Gebruik Novopress V-profiel pressbek PB1 of Novopress pressbek PB1 met V-profiel insert.","Use Novopress V-profile press jaw PB1 or Novopress press jaw PB1 in combination with V-profile insert.","Anvend Novopres V-profil presk√¶be PB1 eller Novopres presk√¶be PB1 i kombination med V-profil indsats.","Använd Novopress V-profil pressback PB1 eller Novopress pressback PB1 i kombination med V-profil insats.","K‰yttˆ Novopressin V-profiilin leukaa PB1 tai PB1-leukaa V-profiilin insertin kanssa.","Verwenden Sie Novopress V-Profil-Pressbacke PB1 oder Novopress-Pressbacke PB1 in Kombination mit V-Profil-Einsatz.","Utilisez la mâchoire Novopress PB1 avec inserts profil V ou la mâchoire Novopress PB1 profil."
78,"Gebruik Novopress V-profiel pressbek PB1.","Use Novopress V-profile press jaw PB1.","Anvend Novopres V-profil presk√¶be PB1.","Använd Novopress V-profil pressback PB1.","K‰yttˆ Novopressin V-profiilin leukaa PB1.","Verwenden Sie die Novopress V-Profil-Pressbacke PB1.","Utilisez la mâchoire Novopress PB1 profil V."
79,"Gebruik Rems V-profiel pressbek.","Use Rems V-profile press jaw.","Anvend Rems V-profil presk√¶be.","Använd Rems V-profil pressback.","K‰yttˆ Remsin V-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Rems V-Profil-Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Rems profil V."
80,"Gebruik Roller mini V-profiel pressbek.","Use Roller mini V-profile press jaw.","Anvend Roller mini V-profil presk√¶be.","Använd Roller mini V-profil pressback.","K‰yttˆ Rollerin Minin V-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Mini-V-Profil-Pressbacke von Roller.","Utilisez la mâchoire Roller Mini profil V."
81,"Gebruik Klauke Mini pressbek KSP4.","Use Klauke Mini press jaw KSP4.","Anvend Klauke Mini presk√¶be KSP4.","Använd Klauke Mini pressback KSP4.","K‰yttˆ Klauke Minin leukaa KSP4.","Verwenden Sie die Klauke Mini-Pressbacke KSP4.","Utilisez la mâchoire Klauke Mini KSP4."
82,"Gebruik Roller V-profiel pressbek.","Use Roller V-profile press jaw.","Anvend Roller V-profil presk√¶be.","Använd Roller V-profil pressback.","K‰yttˆ Rollerin V-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Rollen-V-Profil-Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Roller profil V."
83,"Gebruik Klauke pressbek KSP4 of Klauke ketting KSP4 met adapter SBK42-54.","Use Klauke press jaw KSP4 or Klauke sling KSP4 in combination with adapter SBK42-54.","Anvend Klauke presk√¶be KSP4 eller Klauke slynge KSP4 i kombination med adapter SBK42-54.","Använd Klauke pressback KSP4 eller Klauke slinga KSP4 i kombination med adapter SBK42-54.","K‰yttˆ Klauken KSP4-leukaa tai KSP4-silmukkaa sovittimen SBK42-54 kanssa.","Verwenden Sie die Klauke Pressbacke KSP4 oder die Klauke Schlinge KSP4 in Kombination mit dem Adapter SBK42-54.","Utilisez la mâchoire Klauke KSP4 ou la chaîne KSP4 avec l'adaptateur SBK42-54."
84,"Gebruik Romax Compact Mini V-profiel pressbek.","Use Romax Compact Mini V-profile press jaw.","Anvend Romax Compact Mini V-profil presk√¶be.","Använd Romax Compact Mini V-profil pressback.","K‰yttˆ Romax Compact Minin V-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Romax Compact Mini V-Profil-Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Romax Compact profil V."
85,"Gebruik Romax pressbek type SV.","Use Romax press jaw type SV.","Anvend Romax presk√¶be type SV.","Använd Romax pressback typ SV.","K‰yttˆ Romaxin SV-tyypin leukaa.","Verwenden Sie Romax-Pressbacken Typ SV.","Utilisez la mâchoire Romax, type SV."
86,"Gebruik Virax pressbek voor Viper M20+ met V-profiel insert.","Use Virax press jaw voor Viper M20+ in combination with V-profile insert.","Anvend Virax presk√¶be for Viper M20+ i kombination med V-profil indsats.","Använd Virax pressback f√∂r Viper M20+ i kombination med V-profil insats.","K‰yttˆ Viraxin leukaa Viper M20+:lle V-profiilin insertin kanssa..","Verwenden Sie die Virax-Pressbacke für die Viper M20+ in Kombination mit dem V-Profil-Einsatz.","Utilisez la mâchoire mère pour Virax M20+ avec inserts profil V."
87,"Gebruik Virax V-profiel pressbek.","Use Virax V-profile press jaw.","Anvend Virax V-profil presk√¶be.","Använd Virax V-profil pressback.","K‰yttˆ Viraxin V-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Virax V-Profil-Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Virax profil V."
88,"Gebruik Ridgid V-profiel pressbek.","Use Ridgid V-profile press jaw.","Anvend Ridgid V-profil presk√¶be.","Använd Ridgid V-profil pressback.","K‰yttˆ Ridgidin V-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Ridgid V-Profil-Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Ridgid profil V."
89,"Gebruik Rothenberger M-profiel pressketting met adapter ZBS1","Use Rothenberger M-profile press sling with adapter ZBS1","Anvend Rothenberger M-profil slynge i kombination med adapter ZBS1","Använd endast med Rothenberger slinga M-profil med adapter ZBS1","K‰yttˆ Rothenbergerin M-profiilin silmukkaa sovittimen kanssa ZBS1.","Verwenden Sie die Rothenberger M-Profil-Pressschlinge mit Adapter ZBS1.","Utilisez la chaîne Rothenberger profil M avec l'adaptateur ZBS1."
90
91,"Gebruik SudoPress pressbek met V-Profiel insert of Novopress pressbek PB1.","Use SudoPress press jaw in combination with V-profile insert or Novopress press jaw PB1.","Anvend Sudopres presk√¶be i kombination med V-profil indsats eller Novopres presk√¶be PB1.","Använd SudoPress pressback i kombination med V-profil insats eller Novopress pressback PB1.","K‰yttˆ Sudopressin leukaa V-profiilin insertin kanssa tai Novopressin V-profiilin leukaa PB1.","Verwenden Sie die SudoPress-Pressbacke in Kombination mit dem V-Profileinsatz oder der Novopress-Pressbacke PB1.","Utilisez la mâchoire SudoPress avec inserts profil V ou la mâchoire Novopress PB1 profil V."
92,"Gebruik Novopress pressbek PB1 U-profiel of TH-profiel.","Use Novopress press jaw PB1 U-profile or TH-profile.","Anvend Novopres presk√¶be PB1 U-profil eller TH-profil.","Använd Novopress pressback PB1 U-profil eller TH-profil.","K‰yttˆ Novopressin U- tai TH-profiilin leukaa PB1.","Verwenden Sie die Novopress-Pressbacke PB1 U-Profil oder TH-Profil.","Utilisez la mâchoire Novopress PB1 profil U ou TH."
93,"Gebruik Novopress U-profiel of TH-profiel pressbek PB2, Klauke pressbek KSP5 of KSP11, Rems U-profiel of TH-profiel pressbek.","Use Novopress U-profile or TH-profile press jaw PB2, Klauke press jaw KSP5 or KSP11, Rems U-profile or TH-profile press jaw.","Anvend Novopres U-profil eller TH-profil presk√¶be PB2, Klauke pres-k√¶be KSP5 eller KSP11, Rems U-profil eller TH-profil presk√¶be.","Använd Novopress U-profil eller TH-profil pressback PB2, Klauke pressback KSP5 eller KSP11, Rems U-profil eller TH-profil pressback.","K‰yttˆ Novopressin U- tai TH-profiilin leukaa PB2, Klauken leukaa KSP5 tai KSP11, Remsin U- tai TH-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Novopress U-Profil- oder TH-Profil-Pressbacke PB2, die Klauke-Pressbacke KSP5 oder KSP11, die Rems U-Profil- oder TH-Profil-Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Novopress PB2 profil U ou TH, Klauke KSP5 ou KSP11, Rems profil U ou TH."
94,"Gebruik Novopress U-profiel of TH-profiel pressbek PB2, Klauke pressbek KSP5 (niet KSP11), Rems U-profiel of TH-profiel pressbek.","Use Novopress U-profile or TH-profile press jaw PB2, Klauke press jaw KSP5 (not KSP11), Rems U-profile or TH-profile press jaw.","Anvend Novopres U-profil eller TH-profil presk√¶be PB2, Klauke pres-k√¶be KSP5 (ikke KSP11), Rems U-profil eller TH-profil presk√¶be.","Använd Novopress U-profil eller TH-profil pressback PB2, Klauke pressback KSP5 (inte KSP11), Rems U-profil eller TH-profil pressback.","K‰yttˆ Novopressin U- tai TH-profiilin leukaa PB2, Klauken leukaa KSP5 (ei KSP11), Remsin U- tai TH-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Novopress U-Profil- oder TH-Profil-Pressbacke PB2, die Klauke-Pressbacke KSP5 (nicht KSP11), die Rems U-Profil- oder TH-Profil-Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Novopress PB2 profil U ou TH, Klauke KSP5 (pas KSP11), Rems profil U ou TH."
95,"Gebruik Roller ketting M-profiel met adapter Z2.","Use Roller sling M-profile with adapter Z2.","Anvend Roller M-profil slynge i kombination med adapter Z2.","Använd Roller M-profil slinga med adapter Z2.","K‰yttˆ Roller M-profiilin silmukka sovittimen Z2 kanssa.","Verwenden Sie die Roller M-Profil Schlinge mit dem Adapter Z2.","Utilisez la chaîne Roller profil M avec l'adaptateur Z2."
96,"Gebruik Novopress U-profiel pressbek PB2, Klauke pressbek KSP5 of Rems U-profiel pressbek.","Use Novopress U-profile press jaw PB2, Klauke press jaw KSP5 or Rems U-profile press jaw.","Anvend Novopres U-profil presk√¶be PB2, Klauke presk√¶be KSP5 eller Rems U-profil presk√¶be.","Använd Novopress U-profil pressback PB2, Klauke pressback KSP5 eller Rems U-profil pressback.","K‰yttˆ Novopressin U-profiilin leukaa PB2, Klauken leukaa KSP5 tai Remsin U-profiilin leukaa.","Verwenden Sie Novopress U-Profil-Pressbacke PB2, Klauke-Pressbacke KSP5 oder Rems U-Profil-Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Novopress PB2 profil U, Klauke KSP5 ou Rems profil U."
97,"Gebruik Novopress U-profiel pressbek PB1.","Use Novopress U-profile press jaw PB1.","Anvend Novopres U-profil presk√¶be PB1.","Använd Novopress U-profil pressback PB1.","K‰yttˆ Novopressin U-profiilin leukaa PB1.","Verwenden Sie die Novopress U-Profil-Pressbacke PB1.","Utilisez la mâchoire Novopress PB1, profil U."
98,"Gebruik Klauke mini pressbek KSP5 of KSP11.","Use Klauke mini press jaw KSP5 or KSP11.","Anvend Klauke mini pres k√¶be KSP5 eller KSP11.","Använd Klauke mini pressback KSP5 eller KSP11.","K‰yttˆ Klauke Minin leukaa KSP5 tai KSP11.","Verwenden Sie die Klauke Mini-Pressbacke KSP5 oder KSP11.","Utilisez la mâchoire Klauke Mini KSP5 ou KSP11."
99,"Gebruik Klauke mini pressbek KSP5.","Use Klauke mini press jaw KSP5.","Anvend Klauke mini presk√¶be KSP5.","Använd Klauke mini pressback KSP5.","K‰yttˆ Klauke Minin leukaa KSP5.","Verwenden Sie die Klauke Mini-Pressbacke KSP5.","Utilisez la mâchoire Klauke Mini KSP5."
100,"Gebruik Rems mini U-profiel of TH-profiel pressbek.","Use Rems mini U-profile or TH-profile press jaw.","Anvend Rems mini U-profil eller TH-profil presk√¶be.","Använd Rems mini U-profil eller TH-profil pressback.","K‰yttˆ Rems Minin U- tai TH-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Rems Mini U-Profil oder TH-Profil Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Rems Mini profil U ou TH."
101,"Gebruik Rems mini U-profiel pressbek.","Use Rems mini U-profile press jaw.","Anvend Rems mini U-profil presk√¶be.","Använd Rems mini U-profil pressback.","K‰yttˆ Rems Minin U-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Mini-U-Profil-Pressbacke von Rems.","Utilisez la mâchoire Rems Mini profil U."
102,"Gebruik VSH XPress Sprinkler ML pressbek.","Use VSH XPress Sprinkler ML press jaw.","Anvend VSH XPress Sprinkler ML presk√¶be.","Använd XPress Sprinkler ML pressback.","K‰yttˆ VSH XPress Sprinkler ML-leukaa.","VSH XPress Sprinkler ML Pressbacke verwenden.","Utilisez la mâchoire VSH XPress Sprinkler ML."
103,"Gebruik Novopress TH-profiel pressbek PB1 (of met inserts).","Use Novopress TH-profile press jaw PB1 (with inserts).","Anvend Novopres TH-profil presk√¶be PB1 (med indsats).","Använd Novopress TH-profil pressback PB1 (med inserts).","K‰yttˆ Novopressin TH-profiilin leukaa PB1 (insertein).","Verwenden Sie die Novopress TH-Profilpressbacke PB1 (mit Einsätzen).","Utilisez la mâchoire Novopress PB1 (avec inserts) profil TH."
104,"Gebruik Novopress THL-profiel pressbek PB1 (of met inserts).","Use Novopress THL-profile press jaw PB1 (with inserts).","Anvend Novopres THL-profil presk√¶be PB1 (med indsats).","Använd Novopress THL-profil pressback PB1 (med inserts).","K‰yttˆ Novopressin THL-profiilin leukaa PB1 (insertein).","Verwenden Sie die Novopress THL-Profilpressbacke PB1 (mit Einsätzen).","Utilisez la mâchoire Novopress PB1 (avec inserts) profil THL."
105,"Gebruik Novopress TH-profiel pressbek PB2 (of met inserts).","Use Novopress TH-profile press jaw PB2 (with inserts).","Anvend Novopres TH-profil presk√¶be PB2 (med indsats).","Använd Novopress TH-profil pressback PB2 (med inserts).","K‰yttˆ Novopressin TH-profiilin leukaa PB2 (insertein).","Verwenden Sie die Novopress TH-Profilpressbacke PB2 (mit Einsätzen).","Utilisez la mâchoire Novopress PB2 (avec inserts) profil TH."
106,"Gebruik Novopress THL-profiel pressbek PB2 (of met inserts).","Use Novopress THL-profile press jaw PB2 (with inserts).","Anvend Novopres THL-profil presk√¶be PB2 (med indsats).","Använd Novopress THL-profil pressback PB2 (med inserts).","K‰yttˆ Novopressin THL-profiilin leukaa PB2 (insertein).","Verwenden Sie die Novopress THL-Profilpressbacke PB2 (mit Einsätzen).","Utilisez la mâchoire Novopress PB2 (avec inserts) profil THL."
107,"Gebruik Novopress TH-profiel pressbek PB2 (of met inserts) of Novopress (snap-on) TH-profiel ketting met adapter ZB203.","Use Novopress TH-profile press jaw PB2 (with inserts) or Novopress (snap-on) TH-profile sling in combination with adapter ZB203.","Anvend Novopres TH-profil presk√¶be PB2 (med indstas) eller Novopres (snap-on) TH-profil slynge i kombination med adapter ZB203.","Använd Novopress TH-profil pressback PB2 (med inserts) eller Novopress (snap-on) TH-profil slinga i kombination med adapter ZB203.","K‰yttˆ Novopressin TH-profiilin leukaa PB2 (insertein) tai Novopressin TH-profiilin Snap-on-silmukkaa sovittimen ZB203 kanssa.","Verwenden Sie die Novopress TH-Profilpressbacke PB2 (mit Einsätzen) oder die Novopress (Snap-on) TH-Profil Schlinge in Kombination mit dem Adapter ZB203.","Utilisez la mâchoire Novopress PB2 (avec inserts) ou la chaîne clipsable Novopress profil TH avec l'adaptateur ZB203."
108,"Gebruik Novopress (snap-on) TH-profiel ketting met adapter ZB201/ZB203.","Use Novopress (snap-on) TH-profile sling in combination with adapter ZB201/ZB203.","Anvend Novopres (snap-on) TH-profil slynge i kombination med adapter ZB201/ZB203.","Använd Novopress (snap-on) TH-profil slinga i kombination med adapter ZB201/ZB203.","K‰yttˆ Novopressin TH-profiilin Snap-on-silmukkaa sovittimen ZB201/ZB203 kanssa.","Verwenden Sie Novopress (Snap-on) TH-Profilschlinge in Kombination mit dem Adapter ZB201/ZB203.","Utilisez la chaîne Novopress (clipsable) profil TH avec l'adaptateur ZB201/203."
109,"Gebruik Novopress TH-profiel ketting met adapter ZB302/ZB303 of Novopress snap-on TH-profiel ketting met adapter ZB303.","Use Novopress TH-profile sling in combination with adapter ZB302/ZB303 or Novopress (snap-on) TH-profile sling in combination with adapter ZB303.","Anvend Novopres TH-profil slynge i kombination med adapter ZB302/ZB303 eller Novopres (snap-on) TH-profil slynge i kombination med adapter ZB303.","Använd Novopress TH-profil slinga i kombination med adapter ZB302/ZB303 eller Novopress (snap-on) TH-profil slinga i kombination med adapter ZB303.","K‰yttˆ Novopressin TH-profiilin silmukkaa sovittimen ZB302/ZB303 kanssa tai Novopressin TH-profiilin Snap-on-silmukkaa sovittimen ZB303 kanssa.","Verwenden Sie die Novopress TH-Profilschlinge in Kombination mit dem Adapter ZB302/ZB303 oder die Novopress (Snap-on) TH-Profilschlinge in Kombination mit dem Adapter ZB303.","Utilisez la chaîne Novopress profil TH avec l'adaptateur ZB302/ZB303 ou la chaîne clipsable Novopress profil TH avec l'adaptateur ZB303."
110,"Gebruik Rems mini TH-profiel pressbek.","Use Rems mini TH-profile press jaw.","Anvend Rems mini TH-profil presk√¶be.","Använd Rems mini TH-profil pressback.","K‰yttˆ Rems Minin TH-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Mini-TH-Profil-Pressbacke von Rems.","Utilisez la mâchoire Rems Mini profil TH."
111,"Gebruik Rems mini THL-profiel pressbek.","Use Rems mini THL-profile press jaw.","Anvend Rems mini THL-profil presk√¶be.","Använd Rems mini THL-profil pressback.","K‰yttˆ Rems Minin THL-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Rems Mini-THL-Profilpressbacke.","Utilisez la mâchoire Rems Mini profil THL."
112,"Gebruik Rems TH-profiel pressbek.","Use Rems TH-profile press jaw.","Anvend Rems TH-profil presk√¶be.","Använd Rems TH-profil pressback.","K‰yttˆ Rems TH-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Rems TH-Profil-Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Rems, profil TH."
113,"Gebruik Rems THL-profiel pressbek.","Use Rems THL-profile press jaw.","Anvend Rems THL-profil presk√¶be.","Använd Rems THL-profil pressback.","K‰yttˆ Rems THL-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Rems THL-Profil-Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Rems, profil THL."
114,"Gebruik Klauke mini TH-profiel pressbek KSP11.","Use Klauke mini TH-profile press jaw KSP11.","Anvend Klauke mini TH-profil presk√¶be KSP11.","Använd Klauke mini TH-profil pressback KSP11.","K‰yttˆ Klauke Minin TH-profiilin leukaa KSP11.","Verwenden Sie die Klauke mini TH-Profilpressbacke KSP11.","Utilisez la mâchoire Klauke Mini profil TH."
115,"Gebruik Klauke mini THL-profiel pressbek KSP11.","Use Klauke mini THL-profile press jaw KSP11.","Anvend Klauke mii THL-profil presk√¶be KSP11.","Använd Klauke mini THL-profil pressback KSP11.","K‰yttˆ Klauke Minin THL-profiilin leukaa KSP11.","Verwenden Sie die Klauke mini THL-Profilpressbacke KSP11.","Utilisez la mâchoire Klauke Mini profil THL."
116,"Gebruik Klauke TH-profiel pressbek KSP11.","Use Klauke TH-profile press jaw KSP11.","Anvend Klauke TH-profil presk√¶be KSP11.","Använd Klauke TH-profil pressback KSP11.","K‰yttˆ Klauken TH-profiilin leukaa KSP11.","Verwenden Sie die Klauke TH-Profil-Pressbacke KSP11.","Utilisez la mâchoire Klauke KSP11 profil TH."
117,"Gebruik Klauke THL-profiel pressbek KSP11.","Use Klauke THL-profile press jaw KSP11.","Anvend Klauke THL-profil presk√¶be KSP11.","Använd Klauke THL-profil pressback KSP11.","K‰yttˆ Klauken THL-profiilin leukaa KSP11.","Verwenden Sie die Klauke THL-Profilpressbacke KSP11.","Utilisez la mâchoire Klauke KSP11 profil THL."
118,"Gebruik Klauke TH-profiel pressbek KSP11 of Klauke TH-profiel ketting en adapter KSP11.","Use Klauke TH-profile press jaw KSP11 or Klauke TH-profile sling and adapter KSP11.","Anvend Klauke TH-profil presk√¶be KSP11 eller Klauke TH-profil slynge og adapter KSP11.","Använd Klauke TH-profil pressback KSP11 eller Klauke TH-profil slinga och adapter KSP11.","K‰yttˆ Klauken TH-profiilin leukaa KSP11 tai Klauken TH-profiilin silmukkaa ja sovitinta KSP11..","Verwenden Sie die Klauke TH-Profilpressbacke KSP11 oder die Klauke TH-Profilschlinge und den Adapter KSP11.","Utilisez la mâchoire Klauke KSP11 profil KSP11 ou la chaîne Klauke KSP11 profil TH avec l'adaptateur."
119,"Gebruik Klauke ketting en adapter TH-profiel (KSP11).","Use Klauke sling and adapter TH-profile (KSP11).","Anvend Klauke slynge og adapter TH-profil (KSP11).","Använd Klauke slinga och adapter TH-profil (KSP11).","K‰yttˆ Klauken TH-profiilin silmukkaa ja sovitinta KSP11.","Verwenden Sie Klauke Schlinge und Adapter TH-Profil (KSP11).","Utilisez la mâchoire Klauke KSP11 profil TH."
120,"Gebruik Virax pressbek voor Viper M20+ (met TH-profiel insert).","Use Virax press jaw voor Viper M20+ (in combination with TH-profile insert).","Anvend Virax presk√¶be til Viper M20+ (i kombination med TH-profil indsats).","Använd Virax pressback för Viper M20+ (i kombination med TH-profil insert).","K‰yttˆ Viraxin leukaa Viper M20+:lle TH-profiilin insertin kanssa..","Verwenden Sie die Virax-Pressbacke für die Viper M20+ (in Kombination mit dem TH-Profileinsatz).","Utilisez la mâchoire pour Virax M20+ (avec inserts profil TH)."
121,"Gebruik Virax pressbek/ketting voor Viper M22+ (met TH-profiel insert).","Use Virax press jaw/sling voor Viper M22+ (in combination with TH-profile insert).","Anvend Virax presk√¶be/slynge til Viper M22+ (i kombination med TH-profil indsats).","Använd Virax pressback/slinga för Viper M22+ (i kombination med TH-profil insats).","K‰yttˆ Viraxin leukaa/silmukkaa Viper M22+:lle TH-profiilin insertin kanssa..","Verwenden Sie die Virax Pressbacke/Schlinge für die Viper M22+ (in Kombination mit dem TH-Profileinsatz).","Utilisez la mâchoire/chaîne pour Virax Viper M22+ (avec inserts profil TH)."
122,"Gebruik Virax pressbek/kettingen voor Viper M22+ (met insert) THL-profiel.","Use Virax press jaw/slings voor Viper M22+ (in combination with insert) THL-profile.","Anvend Virax presk√¶be/slynge til Viper M22+ (i kombination med indsats) THL-profil.","Använd Virax pressback/slingaa för Viper M22+ (i kombination med insert) THL-profil.","K‰yttˆ Viraxin leukaa/silmukkaa Viper M22+:lle THL-profiilin insertin kanssa..","Verwenden Sie Virax Pressbacken/Schlingen für Viper M22+ (in Kombination mit Einsatz) THL-Profil.","Utilisez la mâchoire/chaîne pour Virax Viper M22+ (avec inserts profil THL)."
123,"Gebruik Romax Compact Mini TH-profiel pressbek.","Use Romax Compact Mini TH-profile press jaw.","Anvend Romax Compact Mini TH-profil presk√¶be.","Använd Romax Compact Mini TH-profil pressback.","K‰yttˆ Romax Compact Minin TH-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Romax Compact Mini TH-Profilpressbacke.","Utilisez la mâchoire Romax Compact Mini profil TH."
124,"Gebruik Romax Compact Mini THL-profiel pressbek.","Use Romax Compact Mini THL-profile press jaw.","Anvend Romax Compact Mini THL-profil presk√¶be.","Använd Romax Compact Mini THL-profil pressback.","K‰yttˆ Romax Compact Minin THL-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Pressbacke Romax Compact Mini THL-Profil.","Utilisez la mâchoire Romax Compact Mini profil THL."
125,"Gebruik Romax TH-profiel pressbek/ketting.","Use Romax TH-profile press jaw/sling.","Anvend Romax TH-profil presk√¶be/slynge.","Använd Romax TH-profil pressback/slinga.","K‰yttˆ Romaxin TH-profiilin leukaa/silmukkaa.","Verwenden Sie die Romax TH-Profil-Pressbacke/-Schlinge.","Utilisez la mâchoire/chaîne Romax profil TH."
126,"Gebruik Romax THL-profiel pressbek/ketting.","Use Romax THL-profile press jaw/sling.","Anvend Romax THL-profil presk√¶be/slynge.","Använd Romax THL-profil pressback/slinga.","K‰yttˆ Romaxin THL-profiilin leukaa/silmukkaa.","Verwenden Sie die Romax THL-Profil-Pressbacke/-Schlinge.","Utilisez la mâchoire/chaîne Romax profil THL."
127,"Gebruik Novopress Presskid U-profiel of TH-profiel pressbek.","Use Novopress Presskid U-profile or TH-profile press jaw.","Anvend Novopres preskit U-profil eller TH-profil presk√¶be.","Använd Novopress presskit U-profil eller TH-profil pressback.","K‰yttˆ Novopress Presskidin U- tai TH-profiilin leukaa.","Novopress Presskid U-Profil oder TH-Profil Pressbacke verwenden.","Utilisez la mâchoire Novopress Presskid profil U ou TH."
128,"Gebruik Novopress Presskid U-profiel pressbek.","Use Novopress Presskid U-profile press jaw.","Anvend Novopres preskit U-profil presk√¶be.","Använd Novopress presskit U-profil pressback.","K‰yttˆ Novopress Presskidin U-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Novopress Presskid U-Profil-Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Novopress Presskid profil U."
129,"Gebruik Novopress V-profiel pressbek PB3.","Use Novopress V-profile press jaw PB3.","Anvend Novopres V-profil presk√¶be PB3.","Använd Novopress V-profil pressback PB3.","K‰yttˆ Novopressin V-profiilin leukaa PB3.","Verwenden Sie die Novopress V-Profil-Pressbacke PB3.","Utilisez la mâchoire Novopress PB3, profil V."
130,"Gebruik Novopress V-profiel pressbek PB3 of Novopress V-profiel ketting met adapter ZB302/ZB303.","Use Novopress V-profile press jaw PB3 or Novopress V-profile sling in combination with adapter ZB302/ZB303.","Anvend Novopres V-profil presk√¶be PB3 eller Novopres V-profil slynge i kombination med adapter ZB302/ZB303.","Använd Novopress V-profil pressback PB3 eller Novopress V-profil slinga i kombination med adapter ZB302/ZB303.","K‰yttˆ Novopressin V-profiilin leukaa PB3 tai V-profiilin silmukkaa sovittimen ZB302/ZB303 kanssa.","Verwenden Sie die Novopress V-Profil-Pressbacke PB3 oder das Novopress V-Profil-Schlinge in Kombination mit dem Adapter ZB302/ZB303.","Utilisez la mâchoire Novopress PB3 profil V ou la chaîne Novopress profil V avec l'adaptateur ZB302/303."
131,"Gebruik Novopress Presskid THL-profiel pressbek.","Use Novopress Presskid THL-profile press jaw.","Anvend Novopres preskit THL-profil presk√¶be.","Använd Novopress Presskit THL-profil pressback.","K‰yttˆ Novopress Presskidin THL-profiilin leukaa.","Novopress Presskid THL-Profil Pressbacke verwenden.","Utilisez la mâchoire Novopress Presskid profil THL."
132,"Gebruik Roller TH-profiel mini pressbek.","Use Roller TH-profile mini press jaw.","Anvend Roller TH-profil mini presk√¶be.","Använd Roller TH-profil mini pressback.","K‰yttˆ Rollerin TH-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Mini-Pressbacke mit Rollen TH-Profil.","Utilisez la mâchoire Roller Mini profil TH."
133,"Gebruik Roller mini THL-profiel pressbek.","Use Roller mini THL-profile press jaw.","Anvend Roller mini THL-profil presk√¶be.","Använd Roller mini THL-profil pressback.","K‰yttˆ Roller Minin THL-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Mini-THL-Profilpressbacke von Roller.","Utilisez la mâchoire Roller Mini profil THL."
134,"Gebruik Roller TH-profiel pressbek.","Use Roller TH-profile press jaw.","Anvend Roller TH-profil presk√¶be.","Använd Roller TH-profil pressback.","K‰yttˆ Rollerin TH-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Rollen-TH-Profil-Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Roller profil TH."
135,"Gebruik Roller THL-profiel pressbek.","Use Roller THL-profile press jaw.","Anvend Roller THL-profil presk√¶be.","Använd Roller THL-profil pressback.","K‰yttˆ Rollerin THL-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Pressbacke mit dem THL-Profil.","Utilisez la mâchoire Roller profil THL."
136,"Gebruik juiste maat schuifvork (type K3291) met juiste maat optrompkop (type K 3289).","Use correct dimensions forks (type K3291) and expander (type K3289).","Anvend korrekt dimension af gafler (type K3291) og udvider (type K3289).","Använd korrekt dimension på gafflar (typ K3291) och expander (typ K3289).","K‰yttˆ oikean kokoisia haarukoita (tyyppi K3291) ja levitint√§ (tyyppi K3289).","Verwenden Sie die richtige Größe der Spannbacken (Typ K3291) mit der richtigen Größe des Aufweitdorns (Typ K 3289).","Utilisez les fourches (K3291) et l'expanseur (K3289)."
137,"Gebruik juiste maat klembekken (2 stuks, type K3277) met juiste maat optrompdoorn (type K 3278).","Use correct dimension clamps (2 pieces, type K3277) and expander (type K 3278).","Anvend korrekt dimension af klamper (2 stk. type K3277) og udvider (type K 3278).","Använd korrekt dimension på gafflar (2 stycken, typ K3277) och expander (typ K 3278).","K‰yttˆ oikean kokoisia puristimia (2 kpl, tyyppi K3277) ja levitint√§ (tyyppi K3278).","Verwenden Sie die richtige Größe der Spannbacken (2 Stück, Typ K3277) mit der richtigen Größe des Aufweitdorns (Typ K 3278).","Utilisez les fourches (2 pièces, typ K3277) et l'expanseur (K3289)."
138,"Gebruik juiste maat schuifvorken (type K3299).","Use correct dimension forks (type K3299).","Anvend korrekt dimension af gafler (type K3299).","Använd korrekt dimension på gafflar (typ K3299).","K‰yttˆ oikean kokoisia haarukoita (tyyppi K3299).","Verwenden Sie maßgenaue Spannbacken (Typ K3299).","Utilisez les fourches (K3299)"
139,"Gebruik Novopress (snap-on) ketting met adapter ZB221.","Use Novopress (snap-on) sling in combination with adapter ZB221.","Anvend Novopres (snap-on) slynge i kombination med adapter ZB221.","Använd Novopress (snap-on) slinga i kombination med adapter ZB221.","K‰yttˆ Novopressin Snap-on-silmukkaa sovittimen ZB221 kanssa.","Verwenden Sie Novopress (Snap-on) Schlingen in Kombination mit dem Adapter ZB221.","Utilisez la chaîne clipsable Novopress avec l'adaptateur ZB221."
140,"Gebruik Novopress (snap-on) ketting met adapter ZB221 en ZB222. Belangrijk: pressen van afmeting 108 gebeurt in 2 stappen.","Use Novopress (snap-on) sling in combination with adapter ZB221 and ZB222. Important: presssing dimenionsion 108 in 2 stages.","Anvend Novopres (snap-on) slynge i kombination med adapter ZB221 and ZB222. VIGTIGT: presning af dimension 108 mm foretages i 2 step.","Använd Novopress (snap-on) slinga i kombination med adapter ZB221 och ZB222. Viktigt!: pressning dimension 108 ska ske i 2 steg.","K‰yttˆ Novopressin Snap-on-silmukkaa sovittimien ZB221 ja ZB222 kanssa. T√§rke√§√§: koon 108 puristus teht√§v√§ kahdessa vaiheessa.","Verwenden Sie Novopress (Snap-on) Schlingen in Kombination mit den Adaptern ZB221 und ZB222. Wichtig: Das Pressen der Größe 108 erfolgt in 2 Schritten.","Utilisez la chaîne clipsable Novopress avec les adaptateurs ZB221 et ZB222. Attention: le sertissage de la dimension 108 se fait en 2 étapes."
141,"Gebruik Novopress (snap-on) ketting met adapter ZB221 en ZB222. Belangrijk: voor buis 108 x1,5 mm moet een speciaal gemarkeerde ketting voor koper gebruikt worden. Pressen van afmeting 108 gebeurt in 2 stappen.","Use Novopress (snap-on) sling in combination with adapter ZB221 and ZB222. Important: for copper tube 108 x1,5 mm a special marked sling should be Used. Pressing dimension 108 in 2 stages.","Anvend Novopres (snap-on) slynge i kombination med adapter ZB221 and ZB222. VIGTIGT: For kobberr√∏r 108 x1,5 mm skal der anvendes en specialm√¶rket slynge. Presning af dimension 108 mm foretages i 2 step.","Använd Novopress (snap-on) slinga i kombination med adapter ZB221 och ZB222. Viktigt!: för kopparrör 108 x1,5 mm måste specialmärkt slinga Användas, märke ''copper''. Pressning dimension 108 ska ske i 2 steg.'","K‰yttˆ Novopressin Snap-on-silmukkaa sovittimien ZB221 ja ZB222 kanssa. T√§rke√§√§: Koon 108x1,5 mm kupariputkelle k√§ytett√§v√§ erityist√§ silmukkaa. Koon 108 puristus teht√§v√§ kahdessa vaiheessa.","Verwenden Sie die Novopress (Snap-on)Schlinge in Kombination mit den Adaptern ZB221 und ZB222. Wichtig: für Kupferrohr 108 x1,5 mm sollte eine speziell gekennzeichnete Schlinge verwendet werden. Pressmaß 108 in 2 Stufen.","Utilisez la chaîne clipsable Novopress avec les adaptateurs ZB221 et ZB221. Attention: le sertissage de la dimension 108 se fait en 2 étapes. Pour le tube en cuivre de 108 x 1,5 mm, une chaîne spéciale marquée «cuivre» doit être utilisée."
142,"Gebruik de juiste maat schuifvorken (type K3283).","Use the correct dimension forks (type K3283).","Anvend korrekt dimension af gafler (type K3283).","Använd korrekt dimension f√∂r ks (typK3283).","K‰yttˆ oikean kokoisia haarukoita (tyyppi K3283).","Verwenden Sie die Gleitgabeln in der richtigen Größe (Typ K3283).","Utilisez les fourches (K3283)."
143,"Gebruik XPress HP bek PT1 i.c.m. de juiste maat insert","Use XPress HP jaw PT1 in combination with the correct size insert.","Anvend XPress HP presk√¶be PT1 i kombination med korrekt dimension indsats.","Använd XPress HP pressback PT1 i kombination med korrekt dimension insatser.",,"Verwenden Sie die XPress HP-Backe PT1 in Kombination mit dem Einsatz der richtigen Größe.","Utilisez la mâchoire XPress HP PT1 en combinaison avec inserts de taille appropriée."
144,"Gebruik XPress HP bek PT2 i.c.m. de juiste maat insert","Use XPress HP jaw PT2 in combination with the correct size insert.","Anvend XPress HP presk√¶be PT2 i kombination med korrekt dimension indsats.","Använd XPress HP pressback PT2 i kombination med korrekt dimension insatser.",,"Verwenden Sie die XPress HP-Backe PT2 in Kombination mit dem Einsatz der richtigen Größe.","Utilisez la mâchoire XPress HP PT2 en combinaison avec inserts de taille appropriée."
145,"Gebruik XPress HP bek PT3 i.c.m. de juiste maat insert","Use XPress HP jaw PT3 in combination with the correct size insert.","Anvend XPress HP presk√¶be PT3 i kombination med korrekt dimension indsats.","Använd XPress HP pressback PT3 i kombination med korrekt dimension insatser.",,"Verwenden Sie die XPress HP-Backe PT3 in Kombination mit dem Einsatz der richtigen Größe.","Utilisez la mâchoire XPress HP PT3 en combinaison avec inserts de taille appropriée."
146,"Gebruik Novopress M-profiel pressbek PB1 of gebruik Klauke Mini SBMX pressbek KSP3","Use Novopress M-profile press jaw PB1 or Use Klauke Mini press jaw KSP3.","Anvend Novopres M-profil presk√¶be PB1 eller anvend Klauke Mini presk√¶be KSP3.","Använd Novopress M-profil pressback PB1 eller Använd Klauke Mini pressback KSP3.","K‰yttˆ Novopressin M-profiilin leukaa PB1 tai K‰yttˆ Klauke Minin leukaa KSP3.","Verwenden Sie die Novopress M-Profil-Pressbacke PB1 oder die Klauke Mini-Pressbacke KSP3.","Utilisez la mâchoire Novopress PB1 Mini, profil M ou Klauke Mini KSP3."
147,"Gebruik Novopress V-profiel pressbek PB1 of gebruik Klauke Mini SBMX pressbek KSP4","Use Novopress V-profile press jaw PB1 or Use Klauke Mini press jaw KSP4.","Anvend Novopres V-profil presk√¶be PB1 eller anvend Klauke Mini presk√¶be KSP4.","Använd Novopress V-profil pressback PB1 eller Använd Klauke Mini pressback KSP4.","K‰yttˆ Novopressin V-profiilin leukaa PB1 tai K‰yttˆ Klauke Minin leukaa KSP4.","Verwenden Sie die Novopress V-Profil-Pressbacke PB1 oder die Klauke Mini-Pressbacke KSP4.","Utilisez la mâchoire Novopress PB1 Mini, profil M ou Klauke Mini KSP4."
148,"Gebruik Novopress TH-profiel pressbek PB2, Klauke pressbek KSP11 of Rems TH-profiel pressbek.","Use Novopress TH-profile press jaw PB2, Klauke press jaw KSP11 or Rems TH-profile press jaw.","Anvend Novopres TH-profil presk√¶be PB2, Klauke presk√¶be KSP11 eller Rems TH-profil presk√¶be.","Använd Novopress TH-profil pressback PB2, Klauke pressback KSP11 eller Rems TH-profil pressback.","K‰yttˆ Novopressin TH-profiilin leukaa PB2, Klauken leukaa KSP11 tai Remsin TH-profiilin leukaa.","Verwenden Sie Novopress TH-Profil-Pressbacke PB2, Klauke-Pressbacke KSP11 oder Rems TH-Profil-Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Novopress PB2 profil TH, Klauke KSP11 ou Rems profil TH."
149,"Gebruik de Novopress XPress HP PT 12-28 met de juiste maat insert","Use Novopress XPress HP PT 12-28 with the correct size insert","Anvend Novopress XPress HP PT 12-28 i kombination med korrekt dimension indsats.","Använd Novopress XPress HP PT12-28 i kombination med korrekt dimension insatser.",,"Verwenden Sie Novopress XPress HP PT 12-28 mit dem Einsatz der richtigen Größe","Utilisez Novopress XPress HP PT 12-28 en combinaison avec inserts de taille appropriée."
150,"Gebruik de Novopress XPress HP PT 30-60 met de juiste maat insert","Use Novopress XPress HP PT 30-60 with the correct size insert","Anvend Novopress XPress HP PT 30-60 i kombination med korrekt dimension indsats.","Använd Novopress XPress HP PT30-60 i kombination med korrekt dimension insatser.",,"Verwenden Sie Novopress XPress HP PT 30-60 mit dem Einsatz der richtigen Größe.","Utilisez Novopress XPress HP PT 30-60 en combinaison avec inserts de taille appropriée."
151,"Gebruik Rothenberger M-profiel pressbek","Use Rothenberger M-profile press jaw","Anvend Rothenberger M-profil presk√¶be","Använd endast med Rothernberger pressback","K‰yttˆ Rothenbergerin M-profiilin leukaa.","Rothenberger M-Profil-Pressbacke verwenden.","Utilisez la mâchoire Rothenberger, profil M."
152,"Gebruik Rothenberger M-profiel pressbek 3-delig of pressketting met adapter","Use Rothenberger M-profile press jaw 3-segments or press sling with adapter","Anvend Rothenberger M-profil presk√¶be/slynge i kombination med adapter","Använd endast med Rothenberger pressback eller slinga/adapter M-profil","K‰yttˆ Rothenbergerin M-profiilin leukaa tai M-profiilin silmukkaa sovittimen kanssa.","Rothenberger M-Profil-Pressbacke 3-Segmente oder Pressschlinge mit Adapter.","Utilisez la mâchoire Rothenberger profil M avec 3 segments ou la chaîne avec l'adaptateur."
153,"Gebruik Rems Powerpress XL adapter en ketting","Use Rems Powerpress XL press sling with adapter","Anvend Rems Powerpress XL slynge i kombination med adapter","Använd endast med REMS Powerpress XL slinga/adapter","K‰yttˆ Rems Powerpress silmukkaa sovittimen kanssa.","Rems Powerpress XL-Pressschlinge mit Adapter verwenden.","Utilisez la chaîne Rems Power-Press XL avec l'adaptateur."
154,"Gebruik de Milwaukee J12 bek of Novopress PB1 bek M-profiel","Use the Milwaukee J12 jaw or Novopress PB1 jaw M-profile","Anvend Milwaukee J12 presk√¶be eller Novopress PB1 presk√¶be M-profil","Använd Milwaukee J12 pressback or Novopress PB1 pressback M-profil","K√§yt√ Milwaukee J12 leukkaa tai Novopress PB1 leukkaa M-profiilin","Verwenden Sie die Milwaukee-Backe J12 oder die Novopress-Backe PB1 M-Profil.","Utilisez la mâchoire Milwaukee J12 ou Novopress PB1 profil M."
155,"Gebruik de Milwaukee J18 bek of Novopress PB2 bek M-profiel","Use the Milwaukee J18 jaw or Novopress PB2 jaw M-profile","Anvend Milwaukee J18 presk√¶be eller Novopress PB2 presk√¶be M-profil","Använd Milwaukee J18 pressback or Novopress PB2 pressback M-profil","K√§yt√ Milwaukee J18 leukkaa tai Novopress PB2 leukkaa M-profiilin","Verwenden Sie die Milwaukee-Backe J18 oder die Novopress-Backe PB2 M-Profil.","Utilisez la mâchoire Milwaukee J18 ou Novopress PB2 profil M."
156,"Gebruik de Milwaukee RJA adapter en de RJ ketting of de Novopress adapter ZB203 en snap-on ketting.","Use the Milwaukee RJA adapter and RJ sling or Novopress adapter ZB203 and snap-on sling","Anvend Milwaukee RJA adapter and RJ sling eller Novopress adapter ZB203 og snap-on slynge","Använd Milwaukee RJA adapter och RJ slinga eller Novopress adapter ZB203 och snap-on slinga",,"Verwenden Sie den Milwaukee-Adapter RJA und die RJ-Schlinge oder den Novopress-Adapter ZB203 und die Snap-on-Schlinge.","Utilisez la chaîne Milwaukee RJ et l`adaptateur RJA ou la chaîne clipsable Novopress profil avec l'adaptateur ZB203."
157,"Gebruik Novopress U- of TH-profiel pressbek PB2 (Ecotec)","Use the Novopress U- or TH-profile PB2 (Ecotec) jaw","Anvend Novopress U- eller TH-profil PB2 (Ecotec) presk√¶be","Använd Novopress U- eller TH-profil PB2 (Ecotec) pressback",,"Verwenden Sie die Novopress U- oder TH-Profilbacke PB2 (Ecotec).","Utilisez la mâchoire Novopress PB2 profil U ou TH."
158,"Gebruik Klauke KSP5 (U) of Klauke KSP 11(TH) profiel pressbek","Use the Klauke KSP5 or Klauke KSP 11(TH) profile press jaw","Anvend Klauke KSP5 eller Klauke KSP 11(TH) profil press presk√¶be","Använd Klauke KSP5 eller Klauke KSP 11(TH) profil pressback",,"Verwenden Sie die Profilpressbacke Klauke KSP5 oder Klauke KSP 11(TH).","Utilisez la mâchoire Klauke KSP5 (profil U) ou KSP11 (profil TH)."
159,"Gebruik Rems U- of TH-profiel pressbek","Use the REMS U- or TH-profile press jaw","Anvend REMS U- eller TH-profile presk√¶be","Använd REMS U- eller TH-profil pressback",,"Verwenden Sie die REMS U- oder TH-Profil-Pressbacke.","Utilisez la mâchoire REMS profiel, profil U ou TH."
160,"Gebruik Novopress U-profiel pressbek PB2 (Ecotec)","Use the Novopress U-profile PB2 (Ecotec) jaw","Anvend Novopress U-profile PB2 (Ecotec) presk√¶be","Använd Novopress U-profil PB2 (Ecotec) pressback",,"Verwenden Sie die Novopress U-Profil PB2 (Ecotec) Backe.","Utilisez la mâchoire Novopress PB2 profil U."
161,"Gebruik Klauke KSP5 (U-profiel) pressbek","Use the Klauke KSP5 (U-profile) jaw","Anvend Klauke KSP5 (U-profile) presk√¶be","Använd Klauke KSP5 (U-profil) pressback",,"Verwenden Sie die Klauke KSP5 (U-Profil) Backe.","Utilisez la mâchoire Klauke KSP5 profil U."
162,"Gebruik REMS U-profiel pressbek","Use the REMS U-profile jaw","Anvend REMS U-profile presk√¶be","Anv√§nd REMS U-profil pressback",,"Verwenden Sie die REMS U-Profil-Backe.","Utilisez la mâchoire REMS profil U."
163,"Gebruik REMS Powerpress XL adapter en ketting XP 66,7","Use the REMS Powerpress XL adapter and sling XP 66,7","Anvend REMS Powerpress XL slynge XP66,7 i kombination med adapter","Använd REMS Powerpress XL adapter och slinga XP66,7",,"Verwenden Sie den REMS Powerpress XL-Adapter und Hebegurt XP 66,7.","Utilisez la chaîne REMS Power-Press XL XP66,7 avec l'adaptateur."
164,"Gebruik VSH PowerPress DW-profiel bek","Use VSH PowerPress DW-profile jaw",,"Använd VSH PowerPress DW-profil",,"VSH PowerPress DW-Profilbacke verwenden.","Utilisez la mâchoire VSH PowerPress profil DW."
165,"Gebruik VSH PowerPress DW-profiel ketting met adapter ZB203","Use VSH PowerPress DW-profile sling and adapter ZB203",,"Använd VSH PowerPress DW-profil slinga och adapter ZB203",,"VSH PowerPress DW-Profilschlinge und Adapter ZB203 verwenden.","Utilisez la chaîne VSH PowerPress profil DW avec l'adaptateur."
166,"Gebruik Hilti NPR PM M-profiel of XPress/Novopress PB1 M-profiel bek","Use Hilti NPR PM M-profile or XPress/Novopress PB1 M-profile jaw",,"Använd Hilti NPR PM M-profil eller XPress/Novopress PB1 M-profil pressback",,"Verwenden Sie Hilti NPR PM M-Profil Backe oder XPress/Novopress M-Profil Backe.","Utilisez la mâchoire Hilti NPR PM profil M ou XPress/Novopress profil M."
167,"Gebruik Hilti NPR PS M-profiel of XPress/Novopress PB2 M-profiel bek","Use Hilti NPR PS M-profile or XPress/Novopress PB2 M-profile jaw",,"Använd Hilti NPR PS M-profil eller XPress/Novopress PB2 M-profil pressback",,"Verwenden Sie Hilti NPR PS M-Profil oder XPress/Novopress PB2 M-Profil-Backe.","Utilisez la mâchoire Hilti NPR PM profil M ou XPress/Novopress PB2 profil M."
168,"Gebruik Hilti NPR PR M-profiel met adapter NPR PA2 of XPress/Novopress PB2 M-profiel kettingen met adapter ZB201/203","Use Hilti NPR PR M-profile with adapter NPR PA2 or XPress/Novopress PB2 M-profile slings with adapter ZB201/203",,"Använd Hilti NPR PR M-profil med adapter NPR PA2 eller XPress/Novopress PB2 M-profil slinga med adapter ZB201/203",,"Verwenden Sie Hilti NPR PR M-Profil mit Adapter NPR PA2 oder XPress/Novopress PB2 M-Profil Schlingen mit Adapter ZB201/203.","Utilisez la chaîne Hilti NPR PM profil M avec l'adaptateur NPR PA2 ou XPress/Novopress PB2 profil M avec l'adaptateur ZB201/203."
169,"Gebruik Hilti NPR PM V-profiel of Novopress PB1 V-profiel bek","Use Hilti NPR PM V-profile or Novopress PB1 V-profile jaw",,"Använd Hilti NPR PM V-profil eller Novopress PB1 V-profil pressback",,"Verwenden Sie Hilti NPR PM V-Profil oder Novopress PB1 V-Profil-Backe.","Utilisez la mâchoire Hilti NPR PM profil V ou Novopress PB1 profil V."
170,"Gebruik Hilti NPR PS V-profiel of Novopress PB2 V-profiel bek","Use Hilti NPR PS V-profile or Novopress PB2 V-profile jaw",,"Använd Hilti NPR PS V-profil eller Novopress PB2 V-profil pressback",,"Verwenden Sie Hilti NPR PS V-Profil oder Novopress PB2 V-Profil-Backe","Utilisez la mâchoire Hilti NPR PM profil V ou Novopress PB2 profil V."
171,"Gebruik Hilti NPR PR V-profiel met adapter NPR PA2 of Novopress PB2 V-profiel bekken of kettingen met adapter ZB201/203","Use Hilti NPR PR V-profile with adapter NPR PA or Novopress PB2 V-profile jaws or Novopress slings with adapter ZB201/203",,"Använd Hilti NPR PR V-profil med adapter NPR PA2, Novopress PB2 V-profil pressback eller Novopress slinga med adapter ZB201/203",,"Verwenden Sie Hilti NPR PR V-Profil mit Adapter NPR PA2, Novopress PB2 V-Profilbacken oder Novopress Schlinge mit Adapter ZB201/203.","Utilisez la chaîne Hilti NPR PM profil V avec l'adaptateur NPR PA2 ou Novopress PB2 profil V avec l'adaptateur ZB201/203."
172,"Gebruik Milwaukee bek of VSH PowerPress DW-profiel bek","Use Milwaukee jaw or VSH PowerPress DW-profile jaw",,"Använd Milwaukee pressback eller VSH PowerPress DW-profil pressback",,"Milwaukee-Backe der VSH PowerPress DW-Profilbacke verwenden.","Utilisez la mâchoire Milwaukee ou VSH PowerPress, profil DW."
173,"Gebruik Milwaukee ketting met adapter ZB203 of VSH PowerPress DW-profiel ketting met adapter ZB203","Use Milwaukee sling with adapter ZB203 or VSH PowerPress DW-profile sling with adapter ZB203",,"Använd Milwaukee slinga med adapter ZB203 eller VSH PowerPress DW-profil slinga med adapter ZB203",,"Verwendung von Milwaukee-Schlinge mit Adapter ZB203 oder VSH PowerPress DW-Profilhebeband mit Adapter ZB203.","Utilisez la chaîne Milwaukee ou VSH PowerPress, profil DW avec l'adaptateur ZB203."
174,"Gebruik Viega bek of Viega ketting met adapter Z1","Use Viega jaw or Viega sling with adapter Z1",,"Använd Viega pressback eller Viega slinga med adapter Z1",,"Viega-Backen oder Viega-Schlingen mit Adapter Z1 verwenden.","Utilisez la mâchoire ou la chaîne Viega avec l'adaptateur Z1."
175,"Gebruik Viega ketting met adapter Z2","Use Viega sling with adapter Z2",,"Använd Viega slinga med adapter Z2",,"Viega Schlinge mit Adapter Z2 verwenden.","Utilisez la chaîne Viega avec l'adaptateur Z2."
176,"Gebruik Viega Picco bek of ketting met adapter P1","Use Viega Picco jaw or sling with adapter P1",,"Använd Viega Picco pressback eller slinga med adapter P1",,"Viega Picco-Backe oder Schlinge mit Adapter P1 verwenden.","Utilisez la mâchoire Viega Picco ou la chaîne Viega avec l'adaptateur P1."
177,"Gebruik Viega bek","Use Viega jaw",,"Använd Viega pressback",,"Verwenden Sie die Viega-Backe.","Utilisez la mâchoire Viega."
178,"Gebruik Klauke Mini SBMX pressbek U of TH-profiel","Use Klauke Mini SBMX jaw U or TH-profile",,"Använd Klauke Mini SMBX U- eller TH-profil pressback",,"Verwenden Sie die Klauke Mini SBMX U- oder TH-Profil Backe.","Utilisez la mâchoire Klauke Mini SBMX profil U ou TH."
179,"Gebruik Klauke Mini SBMX pressbek U-profiel","Use Klauke Mini SBMX jaw U-profile",,"Använd Klauke Mini SMBX U-profil pressback",,"Verwenden Sie die Klauke Mini SBMX U-Profil Backe.","Utilisez la mâchoire Klauke Mini SBMX profil U."
180,"Gebruik Hilti NPR PR M-profiel ketting met adapter NPR PA3 of XPress/Novopress (snap-on) M-profiel ketting met adapter ZB221","User Hilti NPR PR M-profile sling with adapter NPR PA3 or XPress/Novopress (snap-on) M-profile sling with adapter ZB221",,"Använd Hilti NPR PR M-profil slinga med adapter NPR PA3 eller XPress/Novopress (snap-on) M-profil slinga med adapter ZB221",,"Verwenden Sie Hilti NPR PR M-profil Schlinge und Adapter NPR PA3 oder XPress/Novopress (snap-on) M-profil Schlinge mit Adapter ZB221","Utilisez la chaîne Hilti NPR PR profil M avec l'adaptateur NPR PA3 ou la chaîne XPress/Novopress profil M avec l'adaptateur ZB221."
181,"Gebruik Hilti NPR PR M-profiel ketting met adapter NPR PA3 en NPR PA4 of Novopress (snap-on) M-profiel ketting met adapter ZB221 en ZB222. Belangrijk: 108 in 2 keer verpressen","Use Hilti NPR PR M-profiel sling with adapter NPR PA3 and NPR PA4 or XPress/Novopress (snap-on) M-profile sling with adapter ZB221 and ZB222. Important: press 108 in 2 stages!",,"Använd Hilti NPR PR M-profil slinga med adapter NPR PA3 og adapter NPR PA4 eller XPress/Novopress (snap-on) M-profil slinga med adapter ZB221 och adapter ZB222. Viktigt!: pressning dimension 108 ska ske i 2 steg.",,"Verwenden Sie Hilti NPR PR M-profil Schlinge und die Adapter NPR PA3 und NPR PA4 oder XPress/Novopress (snap-on) M-profil Schlinge mit Adapter ZB221 und ZB222. Wichtig: Das Pressen der Größe 108 erfolgt in 2 Schritten.","Utilisez la chaîne Hilti NPR PR profil M avec les adaptateurs NPR PA3 et NPR PA4 ou la chaîne XPress/Novopress profil M avec les adaptateurs ZB221 et ZB222. Attention: le sertissage de la dimension 108 se fait en 2 étapes."
182,"Gebruik Novopress snap-on 67 of VSH XPress 66,7 M-profiel ketting met adapter Hilti NPR PA3 of Novopress ZB221. Hilti 66,7 ketting is NIET geschikt!","Use Novopress M-profile snap-on sling 67 or VSH XPress 66,7 M-profile sling with adapter Hilti NPR PA3 or Novopress ZB221. Hilti 66,7 sling is NOT suitable!",,"Använd Novopress M-profil snap-on slinga 67 eller VSH XPress 66,7 M-profil slinga med adapter Hilti NPR PA3 eller Novopress ZB221. Hilti 66,7 slinga är inte lämpligt!",,"Verwenden Sie Novopress M-profil Snap-on Schlinge 67 oder VSH XPress 66,7 M-Profil Schlinge mit Adapter Hilti NPR PA3 oder Novopress ZB221. Hilti 66,7 Schlinge is NICHT geeignet!","Utilisez la chaîne Novopress profil M 67 avec l'adaptateur NPR PA3 ou la chaîne VSH XPress profil M 66,7 avec l'adaptateur NPR PA3 ou ZB221. La chaîne Hilti 66,7 ne convient pas!"
183,"Gebruik Klauke KSP5 (U) of Klauke KSP 11(TH) profiel pressbek of Uponor bek UP-profiel bek vanaf 2017","Use Klauke KSP5 (U) or Klauke KSP 11(TH) profile jaw or Uponor UP-profile press jaw from 2017",,"Använd Klauke KSP5 (U) eller Klauke KSP 11(TH) profil pressback eller Uponor UP-profil pressback från 2017 eller senare",,"Verwenden Sie Klauke KSP5 (U) oder Klauke KSP 11(TH) Profil Backen oder Uponor UP-Profil Backen ab 2017","Utilisez la mâchoire Klauke KSP5, profil U ou Klauke KSP11 profil TH ou Uponor profil UP depuis 2017."
184,"Gebruik Klauke KSP5 (U) bek of Uponor UP-profiel bek vanaf 2017","Use Klauke KSP5 (U) jaw or Uponor UP-profile jaw from 2017",,"Använd Klauke KSP5 (U) eller Uponor UP-profil pressback från 2017 eller senare",,"Verwenden Sie Klauke KSP5 (U) oder Uponor UP-Profil Backen ab 2017","Utilisez la mâchoire Klauke KSP5 (U) ou Uponor UP-Profil depuis 2017."
185,"Gebruik Hilti NPR PM TH- of U-profiel bek","Use Hilti NPR PM TH- or U-profile jaw",,"Använd Hilti NPR PM TH- eller U-profil pressback",,"Verwenden Sie Hilti NPR PM TH- oder U-Profil Backen","Utilisez la mâchoire Hilti NPR PM profil U ou TH."
186,"Gebruik Hilti NPR PM U-profiel bek","Use Hilti NPR PM U-profile jaw",,"Använd Hilti NPR PM U-profil pressback",,"Verwenden Sie Hilti NPR PM U-Profil Backen","Utilisez la mâchoire Hilti NPR PM profil U."
187,"Gebruik Hilti NPR PS TH- of U-profiel bek","Use Hilti NPR PS TH- or U-profile jaw",,"Använd Hilti NPR PS TH- eller U-profil pressback",,"Verwenden Sie Hilti NPR PS TH- oder U-Profil Backen","Utilisez la mâchoire Hilti NPR PS profil U ou TH."
188,"Gebruik Hilti NPR PS U-profiel bek","Use Hilti NPR PS U-profile jaw",,"Använd Hilti NPR PS U-profil pressback",,"Verwenden Sie Hilti NPR PS U-Profil Backen","Utilisez la mâchoire Hilti NPR PS profil U."
189,"Gebruik Hilti NPR PR TH-profiel ketting met PA1 adapter","Use Hilti NPR PR TH-profile sling with PA1 adapter",,"Använd Hilti NPR PR TH-profil slinga med adapter NPR PA1",,"Verwenden Sie Hilti NPR PS TH-Profil Schlinge mit PA1 Adapter","Utilisez la chaîne Hilti NPR PR profil M avec l'adaptateur PA1."
190,"Gebruik Hilti NPR PS MP-profiel bek","Use Hilti NPR PS MP-profile jaw",,"Använd Hilti NPR PR MP-profil pressback",,"Verwenden Sie Hilti Pressbacke NPR PS mit MP-Profil","Utilisez la mâchoire Hilti NPR PS profil MP."
191,"Gebruik Hilti NPR PR MP-profiel ketting met adapter NPR PA2","Use Hilti NPR PR MP-profile sling with adapter NPR PA2",,"Använd Hilti NPR PR MP-profil slinga med adapter NPR PA2",,"Verwenden Sie Hilti Pressschlinge NPR PR mit MP-Profil und PA2 Adapter","Utilisez la chaîne Hilti NPR PR profil MP avec l'adaptateur PA2."
192,"Gebruik Hilti NPR PR M-profiel ketting met adapter NPR PA3 en NPR PA4 of Novopress (snap-on) M-profiel ketting met adapter ZB221 en ZB222. Belangrijk: 108 in 2 keer verpressen. Let op: voor buis 108 x1,5 mm moet een speciaal gemarkeerde ketting voor koper gebruikt worden.","Use Hilti NPR PR M-profiel sling with adapter NPR PA3 and NPR PA4 or XPress/Novopress (snap-on) M-profile sling with adapter ZB221 and ZB222. Important: press 108 in 2 stages! Attention: for copper tube 108 x1,5 mm a special marked sling should be Used.",,"Använd Hilti NPR PR M-profil slinga med adapter NPR PA3 og adapter NPR PA4 eller XPress/Novopress (snap-on) M-profil slinga med adapter ZB221 och adapter ZB222. Viktigt!: pressning dimension 108 ska ske i 2 steg. Viktigt!: för kopparrör 108 x1,5 mm måste specialmärkt slinga Användas, märke ''copper''",,"Verwenden Sie Hilti NPR PR M-profil Schlinge und die Adapter NPR PA3 und NPR PA4 oder XPress/Novopress (snap-on) M-profil Schlinge mit Adapter ZB221 und ZB222. Wichtig: Das Pressen der Größe 108 erfolgt in 2 Schritten. Wichtig: für Kupferrohr 108 x1,5 mm sollte eine speziell gekennzeichnete Schlinge verwendet werden.","Utilisez la chaîne Hilti NPR PR profil M avec les adaptateurs NPR PA3 et NPR PA4 ou la chaîne XPress/Novopress profil M avec les adaptateurs ZB221 et ZB222. Attention: le sertissage de la dimension 108 se fait en 2 étapes. Attention: pour le tube en cuivre de 108 x 1,5 mm, une chaîne spéciale marquée «cuivre» doit être utilisée."
193,"Gebruik Ridgid RP-219 M-profiel bek","Use Ridgid RP-219 M-profile jaw",,"Använd Ridgid RP-219 M-profil pressback",,"Verwenden Sie Ridgid RP-219 M-Profil Backen","Utilisez la mâchoire Ridgid RP-219 profil M."
194,"Gebruik de UltraLine PEAL optrompdoorn en Ultraline schuifvorken","Use the UltraLine PEAL epxander head Ultraline sleeve forks",,"Använd UltraLine PEAL epxander-huvudet och Ultraline glidgafflar",,"Verwenden Sie den UltraLine PEAL Aufweitkopf und Ultraline Gabelset","Utilisez la tête à évaser UltraLine PEAL et le UltraLine fourchettes"
195,"Gebruik de VSH SmartPress ASP bek","Use the VSH SmartPress ASP jaw",,"Använd VSH SmartPress ASP pressback",,"Verwenden Sie die VSH SmartPress ASP Backen","Utilisez la mâchoire VSH SmartPress ASP"
196,"Gebruik de VSH SmartPress ASP bek met lange slag","Use the VSH SmartPress ASP jaw together with the long stroke of the tool",,"Använd VSH SmartPress ASP pressback tillsammans med verktygets långa slag",,"Verwenden Sie die VSH SmartPress ASP Backen zusammen mit dem langen Hub des Presswerkzeuges","Utilisez la mâchoire VSH SmartPress ASP avec la longue course de l'outil"
197,"Gebruik de VSH SmartPress ASP ketting met ZB221 adapter","Use the VSH SmartPress ASP sling with ZB221 adapter",,"Använd VSH SmartPress ASP slinga med adapter ZB221",,"Verwenden Sie die VSH SmartPress ASP Schlingen mit Adapter ZB221","Utilisez la chaîne VSH SmartPress ASP avec l'adaptateur ZB221"
198,"Gebruik de Vic-Press bek en schuifkraag machine op hoogste positie","Use Vic-Press jaw and place sliding collar of the tool in highest position",,"Använd Vic-Press pressback och placera vertyges glidkrage i högsta läge",,"Verwenden Sie Vic-Press Backen und setzen Sie die Hubbegrenzung in den hochsten Position","Utilisez la Vic-Press mâchoire et mettez le collet coulissant de l'outil à la position supérieure avant"
199,"Gebruik de Vic-Press bek en schuifkraag machine op middelste positie","Use Vic-Press jaw and place sliding collar of the tool in the middle position",,"Använd Vic-Press pressback och placera vertyges glidkrage i midläge",,"Verwenden Sie Vic-Press Backen und setzen Sie die Hubbegrenzung in den mittelsten Position","Utilisez la Vic-Press mâchoire et mettez le collet coulissant de l'outil à la position médiane centrale"
200,"Gebruik de Vic-Press ketting en adapter en schuifkraag machine op laagste positie","Use Vic-Press collar together with Vic-Press adapter and place slding collar in the lowest position",,"Använd Vic-Press slinga med Vic-Press adapter och placera glidkrage i lägste läge",,"Verwenden Sie Vic-Press Schlinge mit Vic-Press Zwischenbacke und setzen Sie die Hubbegrenzung in den niedrigsten Position","Utilisez la Vic-Press chaîne avec l'adaptateur Vic-Press et mettez le collet coulissant de l'outil à la position inférieure arrière"
201,"Gebruik Novopress M-profiel pressbek PB1 of Novopress pressbek PB1 met V-profiel.","Use Novopress M-profile press jaw PB1 or Novopress V-profile press jaw PB1","Anvend Novopres M-profil presk√¶be PB1 eller Novopres V-profil presk√¶be PB1 .","Använd Novopress M-profil pressback PB1 eller Novopress V-profil pressback PB1.","K‰yttˆ Novopress M-profiilin leukaa PB1 tai Novopressin V-profiilin leukaa PB1.","Verwenden Sie die Novopress M-Profil-Pressbacke PB1 oder die Novopress V-Profil Pressbacke PB2.","Utilisez la mâchoire Novopress PB1 profil M ou la mâchoire Novopress PB1 profil V."
202,"Gebruik Novopress M-profiel pressbek PB2 of Novopress V-profiel pressbek PB2.","Use Novopress M-profile press jaw PB2 or Novopress V-profile press jaw PB2.","Anvend Novopres M-profil presk√¶be PB2 ECOTEC eller Novopres V-profil presk√¶be PB2.","Använd Novopress M-profil pressback PB2 ECOTEC eller Novopress V-profil pressback PB2.","K‰yttˆ Novopressin M-profiilin leukaa PB2 tai Novopressin V-profiilin leukaa PB2.","Verwenden Sie die Novopress M-Profil-Pressbacke PB2 oder Novopress V-Profil-Pressbacken PB2.","Utilisez la mâchoire Novopress PB2 profil M ou Novopress PB2, profil V."
203,"Gebruik Rems Mini M-profiel pressbek of Rems Mini V-profiel pressbek.","Use Rems Mini M-profile press jaw or Rems Mini V-profile press jaw.","Anvend Rems Mini M-profil presk√¶be eller Rems Mini V-profil presk√¶be.","Använd Rems Mini M-profil pressback eller Rems Mini V-profil pressback.","K‰yttˆ Rems Minin M-profiilin leukaa tai Rems Minin V-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Rems Mini M-Profil Pressbacke oder die Rems Mini V-Profil-Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Rems Mini, profil M ou Rems Mini profil V."
204,"Gebruik Rems M-profiel pressbek of Rems V-profiel pressbek.","Use Rems M-profile press jaw or Rems V-profile press jaw.","Anvend Rems M-profil presk√¶be eller Rems V-profil presk√¶be.","Använd Rems M-profil pressback eller Använd Rems V-profil pressback.","K‰yttˆ Rems M-profiilin leukaa tai Rems V-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Rems M-Profil Pressbacke oder die Rems V-Profil-Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Rems, profil M ou Rems profil V."
205,"Gebruik Roller Mini M-profiel pressbek of Roller mini V-profiel pressbek.","Use Roller Mini M-profile press jaw or Roller Mini V-profile press jaw.","Anvend Roller Mini M-profil presk√¶be eller Roller Mini V-profil presk√¶be.","Använd Roller Mini M-profil pressback eller Roller Mini V-profil pressback.","K‰yttˆ Roller Minin M-profiilin leukaa tai Roller Minin V-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Roller Mini-M-Profil-Pressbacke oder die Roller Mini-V-Profil-Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Roller Mini, profil M ou Roller Mini profil V."
206,"Gebruik Roller M-profiel pressbek of Roller V-profiel pressbek.","Use Roller M-profile press jaw or Roller V-profile press jaw.","Anvend Roller M-profil presk√¶be eller Roller V-profil presk√¶be.","Använd Roller M-profil pressback eller Roller V-profil pressback.","K‰yttˆ Roller M-profiilin leukaa tai Roller V-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Roller-M-Profil-Pressbacke oder die Roller-V-Profil-Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Roller, profil M ou Roller profil V."
207,"Gebruik Novopress V-profiel pressbek PB1 of Novopress M-profiel pressbek PB1 of gebruik Klauke Mini SBMX pressbek KSP3 of KSP4","Use Novopress V-profile press jaw PB1 or Novopress M-profile press jaw PB1 or Use Klauke SBMX press jaw KSP3 or KSP4","Anvend Novopres V-profil presk√¶be PB1 eller Novopres M-profil presk√¶be PB1 eller anvend Klauke SBMX presk√¶be KSP3 eller KSP4.","Använd Novopress V-profil pressback PB1 eller Novopress M-profil pressback PB1 eller Använd Klauke SMBX pressback KSP3 eller KSP4.","K‰yttˆ Novopressin V-profiilin leukaa PB1 tai Novopressin M-profiilin leukaa PB1 tai K‰yttˆ Klauke SBMX leukaa KSP3 tai KSP4.","Verwenden Sie die Novopress V-Profil-Pressbacke PB1 oder die Novopress M-Profil-Pressbacke PB1 oder die Klauke SBMX Pressbacke KSP3 oder KSP4.","Utilisez la mâchoire Novopress PB1 profil V ou Novopress PB1 Mini, profil M ou Klauke SBMX KSP3 ou KSP4."
208,"Gebruik Hilti NPR PM M-profiel of XPress/Novopress PB1 M-profiel bek of Hilti NPR PM V-profiel of Novopress PB1 V-profiel bek.","Use Hilti NPR PM M-profile or XPress/Novopress PB1 M-profile jaw or Hilti NPR PM V-profile or Novopress PB1 V-profile jaw.",,"Använd Hilti NPR PM M-profil eller XPress/Novopress PB1 M-profil pressback eller Hilti NPR PM V-profil eller Novopress PB1 V-profil pressback",,"Verwenden Sie Hilti NPR PM M-Profil Backe oder XPress/Novopress M-Profil Backe oder die Hilti NPR PM V-Profil oder Novopress PB1 V-Profil-Backe.","Utilisez la mâchoire Hilti NPR PM profil M ou XPress/Novopress profil M ou Hilti NPR PM profil V ou Novopress PB1 profil V."
209,"Gebruik Hilti NPR PS M-profiel of XPress/Novopress PB2 M-profiel bek of Hilti NPR PS V-profiel of Novopress PB2 V-profiel bek.","Use Hilti NPR PS M-profile or XPress/Novopress PB2 M-profile jaw or Hilti NPR PS V-profile or Novopress PB2 V-profile jaw.",,"Använd Hilti NPR PS M-profil eller XPress/Novopress PB2 M-profil pressback eller Hilti NPR PS V-profil eller Novopress PB2 V-profil pressback.",,"Verwenden Sie Hilti NPR PS M-Profil oder XPress/Novopress PB2 M-Profil-Backe oder die Hilti NPR PS V-Profil oder Novopress PB2 V-Profil-Backe.","Utilisez la mâchoire Hilti NPR PM profil M ou XPress/Novopress PB2 profil M ou Hilti NPR PM profil V ou Novopress PB2 profil V."
210,"Gebruik Rems Mini M-profiel pressbek (alleen toegestaan met markeringen vanaf '108' (1e kwartaal 2008), '208' (2e kwartaal 2008) of hoger) of Rems Mini V-profiel pressbek.","Use Rems Mini M-profile press jaw (only allowed with markings from '108' (1st quarter 2008), '208' (2nd quarter 2008) or later) or Rems Mini V-profile press jaw.","Anvend Rems Mini M-profil presk√¶be (kun tilladt med markering fra '108' (1. kvartal 2008), '208' (2. kvartal 2008 eller senere) eller Rems Mini V-profil presk√¶be.","Använd Rems Mini M-profil pressback (tillåtet endast om märke fr.o.m '108' (1:a kvartalet 2008), '208' (2:a kvartalet 2008) eller senare) eller Rems Mini V-profil pressback.","K‰yttˆ Rems Minin M-profiilin leukaa [sallittu vain merkinn√∂ill√§ '108' (2008 ensimm√§inen nelj√§nnes), '208' (2008 toinen nelj√§nnes) tai my√∂hempi] tai Rems Minin V-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Rems Mini M-Profil Pressbacken (nur zulässig mit Markierungen ab '108' (1. Quartal 2008), '208' (2. Quartal 2008) oder später) oder die Rems Mini V-Profil-Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Rems Mini, profil M (autorisée uniquement avec les marquages de «108» (1er trimestre 2008), «208» (2ème trimestre 2008) ou postérieurs) ou Rems Mini profil V."
211,"Gebruik Roller Mini M-profiel pressbek (alleen toegestaan met markeringen vanaf '108' (1e kwartaal 2008), '208' (2e kwartaal 2008) of hoger) of Roller mini V-profiel pressbek.","Use Roller Mini M-profile press jaw (only allowed with markings from '108' (1st quarter 2008), '208' (2nd quarter 2008) or later) or Roller Mini V-profile press jaw.","Anvend Roller Mini M-profil presk√¶be (kun tilladt med markering fra '108' (1. kvartal 2008), '208' (2. kvartal 2008 eller senere) eller Roller Mini V-profil presk√¶be.","Använd Roller Mini M-profil pressback (tillåtet endast om märke fr.o.m '108' (1:a kvartalet 2008), '208' (2:a kvartalet 2008) eller senare) eller Roller Mini V-profil pressback.","K‰yttˆ Roller Minin M-profiilin leukaa [sallittu vain merkinn√∂ill√§ '108' (2008 ensimm√§inen nelj√§nnes), '208' (2008 toinen nelj√§nnes) tai my√∂hempi] tai Roller Minin V-profiilin leukaa.","Roller Mini M-Profil Pressbacke verwenden (nur zulässig mit Markierungen ab '108' (1. Quartal 2008), '208' (2. Quartal 2008) oder später) oder die Roller Mini-V-Profil-Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Roller Mini, profil M (autorisée uniquement avec les marquages de «108» (1er trimestre 2008), «208» (2ème trimestre 2008) ou postérieurs) ou Roller Mini profil V."
212,"Gebruik Roller M-profiel pressbek (alleen toegestaan met markeringen vanaf '108' (1e kwartaal 2008), '208' (2e kwartaal 2008) of hoger) of Roller V-profiel pressbek.","Use Roller M-profile press jaw (only allowed with markings from '108' (1st quarter 2008), '208' (2nd quarter 2008) or later) or Roller V-profile press jaw.","Anvend Roller M-profil presk√¶be (kun tilladt med markering fra '108' (1. kvartal 2008), '208' (2. kvartal 2008 eller senere) eller Roller V-profil presk√¶be.","Använd Roller M-profil pressback (tillåtet endast om märke fr.o.m '108' (1:a kvartalet 2008), '208' (2:a kvartalet 2008) eller senare) eller Roller V-profil pressback.","K‰yttˆ Roller M-profiilin leukaa [sallittu vain merkinn√∂ill√§ '108' (2008 ensimm√§inen nelj√§nnes), '208' (2008 toinen nelj√§nnes) tai my√∂hempi] tai Roller V-profiilin leukaa.","Verwenden Sie Roller M-Profil Pressbacke (nur zulässig mit Markierungen ab '108' (1. Quartal 2008), '208' (2. Quartal 2008) oder später) oder die Roller-V-Profil-Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Roller, profil M (autorisée uniquement avec les marquages de «108» (1er trimestre 2008), «208» (2ème trimestre 2008) ou postérieurs) ou Roller profil V."
213,"Gebruik Klauke Mini pressbek KSP3 of Klauke Mini pressbek KSP4.","Use Klauke Mini press jaw KSP3 or Klauke Mini press jaw KSP4.","Anvend Klauke Mini presk√¶be KSP3 eller Klauke Mini presk√¶be KSP4.","Använd Klauke Mini pressback KSP3 eller Klauke Mini pressback KSP4.","K‰yttˆ Klauke Minin leukaa KSP3 tai Klauke Minin leukaa KSP4.","Klauke Mini-Pressbacke KSP3 verwenden oder die Klauke Mini-Pressbacke KSP4.","Utilisez la mâchoire Klauke Mini KSP3 ou Klauke Mini KSP4."
214,"Gebruik Romax Compact Mini M-profiel pressbek of Romax Compact Mini V-profiel pressbek.","Use Romax Compact Mini M-profile press jaw or Romax Compact Mini V-profile press jaw.","Anvend Romax Compact Mini M-profil presk√¶be eller Romax Compact Mini V-profil presk√¶be.","Använd Romax Compact Mini M-profil pressback eller Romax Compact Mini V-profil pressback.","K‰yttˆ Romax Compact Minin M-profiilin leukaa tai Romax Compact Minin V-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Romax Compact Mini M-Profil-Pressbacke oder die Romax Compact Mini V-Profil-Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Romax Compact Mini, profil M ou Romax Compact Mini, profil V."
215,"Gebruik Novopress V-profiel pressbek PB2 of Milwaukee J18 bek of Novopress PB2 bek M-profiel.","Use Novopress V-profile press jaw PB2 or the Milwaukee J18 jaw or Novopress PB2 jaw M-profile.","Anvend Novopres V-profil presk√¶be PB2 eller Milwaukee J18 presk√¶be eller Novopress PB2 presk√¶be M-profil.","Använd Novopress V-profil pressback PB2 eller Milwaukee J18 pressback or Novopress PB2 pressback M-profil.","K‰yttˆ Novopress V-profiilin leukaa PB2 tai Milwaukee J18 leukkaa tai Novopress PB2 leukkaa M-profiilin.","Verwenden Sie die Novopress V-Profil-Pressbacken PB2 oder die Milwaukee-Backe J18 oder die Novopress-Backe PB2 M-Profil.","Utilisez la mâchoire Novopress PB2, profil V ou Milwaukee J18 ou Novopress PB2 profil M."
216,"Gebruik Novopress V-profiel pressbek PB1 of Milwaukee J12 bek of Novopress PB1 bek M-profiel.","Use Novopress V-profile press jaw PB1 or Milwaukee J12 jaw or Novopress PB1 jaw M-profile.","Anvend Novopres V-profil presk√¶be PB1 eller Milwaukee J12 presk√¶be eller Novopress PB1 presk√¶be M-profil.","Använd Novopress V-profil pressback PB1 or Milwaukee J12 pressback or Novopress PB1 pressback M-profil.","K‰yttˆ Novopress V-profiilin leukaa PB1 tai Milwaukee J12 leukkaa tai Novopress PB1 leukkaa M-profiilin.","Verwenden Sie die Novopress V-Profil-Pressbacke PB1 oder die Milwaukee-Backe J12 oder die Novopress-Backe PB1 M-Profil.","Utilisez la mâchoire Novopress PB1 profil V ou Milwaukee J12 ou Novopress PB1 profil M."
217,"Gebruik Novopress M-profiel pressbek PB1 of gebruik Klauke SBMX pressbek KSP3 of Novopress V-profiel pressbek PB1 of gebruik Klauke SBMX pressbek KSP4.","Use Novopress M-profile press jaw PB1 or Use Klauke SBMX press jaw KSP3 or Novopress V-profile press jaw PB1 or Use Klauke SBMX press jaw KSP4.","Anvend Novopres M-profil presk√¶be PB1 eller anvend Klauke SBMX presk√¶be KSP3 eller Novopres V-profil presk√¶be PB1 eller anvend Klauke SBMX presk√¶be KSP4.","Använd Novopress M-profil pressback PB1 eller Använd Klauke SBMX pressback KSP3 eller Novopress V-profil pressback PB1 eller Använd Klauke SBMX pressback KSP4.","K‰yttˆ Novopressin M-profiilin leukaa PB1 tai K‰yttˆ Klauke SBMX leukaa KSP3 tai Novopressin V-profiilin leukaa PB1 tai K‰yttˆ Klauke SMBX leukaa KSP4.","Verwenden Sie die Novopress M-Profil-Pressbacke PB1 oder die Klauke SMBX Pressbacke KSP3 oder die Novopress V-Profil-Pressbacke PB1 oder die Klauke SBMX Pressbacke KSP4.","Utilisez la mâchoire Novopress PB1 Mini, profil M ou Klauke SBMX KSP3 ou Novopress PB1 Mini, profil V ou Klauke SBMX KSP4."
218,"Gebruik Klauke pressbek KSP3 of Klauke pressbek KSP4.","Use Klauke press jaw KSP3 or Klauke press jaw KSP4.","Anvend Klauke presk√¶be KSP3 eller Klauke pres k√¶be KSP4.","Använd Klauke pressback KSP3 eller Klauke pressback KSP4.","K‰yttˆ Klauke leukaa KSP3 tai Klauke leukaa KSP4.","Verwenden Sie die Klauke Pressbacke KSP3 oder die Klauke-Pressbacke KSP4.","Utilisez la mâchoire Klauke KSP3 ou Klauke KSP4."
219,"Gebruik Rems M-profiel pressbek (alleen toegestaan met markeringen vanaf '108' (1e kwartaal 2008), '208' (2e kwartaal 2008) of hoger) of gebruik Rems V-profiel pressbek.","Use Rems M-profile press jaw (only allowed with markings from '108' (1st quarter 2008), '208' (2nd quarter 2008) or later) or the Rems V-profile press jaw.","Anvend Rems M-profil presk√¶be (kun tilladt med markering fra '108' (1. kvartal 2008), '208' (2. kvartal 2008 eller senere) eller Rems V-profil presk√¶be.","Använd Rems M-profil pressback (tillåtet endast om märke fr.o.m '108' (1:a kvartalet 2008), '208' (2:a kvartalet 2008) eller senare) eller Rems V-profil pressback.","K‰yttˆ Rems M-profiilin leukaa [sallittu vain merkinn√∂ill√§ '108' (2008 ensimm√§inen nelj√§nnes), '208' (2008 toinen nelj√§nnes) tai my√∂hempi] tai Rems V-profiilin leukaa.","Verwenden Sie Rems M-Profil Pressbacke (nur zulässig mit Markierungen ab '108' (1. Quartal 2008), '208' (2. Quartal 2008) oder später) oder die Rems V-Profil-Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Rems, profil M (autorisée uniquement avec les marquages de «108» (1er trimestre 2008), «208» (2ème trimestre 2008) ou postérieurs) ou la mâchoire Rems profil V."
220,"Gebruik Novopress M-profiel pressketting met adapter ZB201/203 of PB2 ECOTEC Novopress V-profiel pressbek of Novopress V-profiel ketting met adapter ZB201/ZB203.","Use Novopress M-profile press sling with adapter ZB201/203 or Novopress V-profile press jaw PB2 or Novopress V-profile sling in combination with adapter ZB201/ZB203.","Anvend Novopres M-profil slynge i kombination med adapter ZB201/ZB203 eller Novopres V-profil presk√¶be PB2 eller Novopres V-profil slynge i kombination med adapter ZB201/ZB203.","Använd Novopress M-profil slinga med adapter ZB201/ZB203 eller Novopress V-profil pressback PB2 eller Novopress V-profil slinga i kombination med adapter ZB201/ZB203.","K‰yttˆ Novopress M-profiilin silmukka sovittimen ZB201/ZB203 tai Novopress V-profiilin leukaa PB2 tai Novopress V-profiilin silmukkaa sovittimen ZB201/ZB203 kanssa.","Verwenden Sie die Novopress M-Profil-Schlinge in Kombination mit dem Adapter ZB201/ZB203 oder die Novopress V-Profil-Pressbacke PB2 oder die Novopress V-Profil-Schlinge in Kombination mit dem Adapter ZB201/ZB203.","Utilisez la chaîne Novopress profil M avec l'adaptateur ZB201/ZB203 ou la mâchoire Novopress PB2 profil V ou la chaîne Novopress profil V avec l'adaptateur ZB201/203."
221,"Gebruik Novopress M-profiel pressbek PB1 of Novopress V-profiel pressbek PB1.","Use Novopress M-profile press jaw PB1 or Novopress V-profile press jaw PB1.","Anvend Novopres M-profil presk√¶be PB1 eller Novopres V-profil presk√¶be PB1.","Använd Novopress M-profil pressback PB1 eller Novopress V-profil pressback PB1.","K‰yttˆ Novopress M-profiilin leukaa PB1 tai V-profiilin leukaa PB1.","Verwenden Sie die Novopress M-Profil-Pressbacke PB1 oder die Novopress V-Profil-Pressbacke PB1.","Utilisez la mâchoire Novopress PB1 profil M ou Novopress PB1 profil V."
222,"Gebruik Novopress (Snap-on) M-profiel ketting met adapter ZB201/ZB203 of Novopress (Snap-on) M-profiel ketting HP met adapter ZB203. HP kettingen niet voor VSH XPress koper gebruiken. Of Novopress V-profiel pressbek PB2 of Novopress V-profiel ketting met adapter ZB201/ZB203.","Use Novopress (Snap-on) M-profile sling in combination with adapter ZB201/ZB203 or Novopress (Snap-on) M-profile sling HP in combination with adapter ZB203. Don't Use HP slings for copper. Or Novopress V-profile press jaw PB2 or Novopress V-profile sling in combination with adapter ZB201/ZB203.","Anvend Novopres (snap-on) M-profil slynge i kombination med adapter ZB201/ZB203 eller Novopres (snap-on) M-profil slynge HP i kombination med adapter ZB203. Eller Novopres V-profil presk√¶be PB2 eller Novopres V-profil slynge i kombination med adapter ZB201/ZB203.","Använd Novopress (Snap-on) M-profil slinga i kombination med adapter ZB201/ZB203 eller Novopress (Snap-on) M-profil slinga HP i kombination med adapter ZB203. Eller Novopress V-profil pressback PB2 eller Novopress V-profil slinga i kombination med adapter ZB201/ZB203.","K‰yttˆ Novopress M-profiilin Snap-on-silmukkaa ZB201/ZB203-sovittimen kanssa tai M-profiilin Snap-on-silmukkaa HP sovittimen ZB203 kanssa. Tai Novopress V-profiilin leukaa PB2 tai Novopress V-profiilin silmukkaa sovittimen ZB201/ZB203 kanssa.","Verwenden Sie die Novopress (Snap-on) M-Profil-Schlinge in Kombination mit dem Adapter ZB201/ZB203 oder die Novopress (Snap-on) M-Profil-Schlinge HP in Kombination mit dem Adapter ZB203. Keine HP-Schlingen für Kupfer verwenden. Oder die Novopress V-Profil-Pressbacke PB2 oder die Novopress V-profil-Schlinge in Kombination mit dem Adapter ZB201/ZB203.","Utilisez la chaîne Novopress profil M avec l'adaptateur ZB201/ZB203 ou la chaîne HP (clipsable) de Novopress profil M avec l'adaptateur ZB203. Ou Novopress PB2 profil V ou la chaîne Novopress profil V avec l'adaptateur ZB201/203."
223,"Gebruik Klauke pressbek KSP4 of Klauke ketting en adapter KSP4 of Ridgid V-profiel pressbek.","Use Klauke press jaw KSP4 or Klauke sling and adapter KSP4 or Ridgid V-profile press jaw.","Anvend Klauke pres k√¶be KSP4 eller Klauke slynge og adapter KSP4 eller Ridgid V-profil presk√¶be.","Använd Klauke pressback KSP4 eller Klauke slinga och adapter KSP4 eller Ridgid V-profil pressback.","K‰yttˆ Klauken leukaa KSP4 tai Klauken silmukkaa ja sovitinta KSP4 tai Ridgid V-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Klauke Pressbacke KSP4 oder die Klauke Schlinge und den Adapter KSP4 oder die Ridgid V-Profil-Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Klauke KSP4 ou la chaîne KSP4 avec l'adaptateur ou Ridgid profil V."
224,"Gebruik Rems M-profiel pressbek 4G of Rems M-profiel pressketting PR3-S of Rems M-profiel ketting PR3-S met adapte of Rems V-profiel pressbek.","Use Rems M-profile press jaw 4G or Rems M-profile press sling PR3-S or Rems M-profile press sling PR3-S with adapter or Rems V-profile press jaw.","Anvend Rems M-profil presk√¶be 4G eller Rems M-profil presslynge PR3-S eller Rems M-profil slynge PR-3S med adapter eller Rems V-profil presk√¶be.","Använd Rems M-profil pressback 4G eller Rems M-profil press slinga PR3-S eller Rems M-profil press slinga PR3-S med adapter eller Rems V-profil pressback.","K‰yttˆ Remsin M-profiilin leukaa 4G tai silmukkaa PR3-S tai Remsin M-profiilin silmukkaa PR3-S sovittimen kanssa tai Remsin V-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Rems M-Profil-Pressbacke 4G oder die Rems M-Profil-Pressschlinge PR3-S oder die Rems M-Profil Schlinge PR3-S mit Adapter oder die Rems V-Profil-Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Rems 4G, profil M ou la chaîne PR-3S, profil M ou Rems M-profil PR3-S avec l'adaptateur ou Rems profil V."
225,"Gebruik Roller M-profiel pressbek (alleen toegestaan met markeringen vanaf '108' (1e kwartaal 2008), '208' (2e kwartaal 2008) of hoger) of Roller V-profiel pressbek of Roller ketting M-profiel met adapter Z2.","Use Roller M-profile press jaw (only allowed with markings from '108' (1st quarter 2008), '208' (2nd quarter 2008) or later) or Roller V-profile press jaw or Roller sling M-profile with adapter Z2.","Anvend Roller M-profil presk√¶be (kun tilladt med markering fra '108' (1. kvartal 2008), '208' (2. kvartal 2008 eller senere) eller Roller V-profil presk√¶be eller Roller M-profil slynge i kombination med adapter Z2.","Använd Roller M-profil pressback (tillåtet endast om märke fr.o.m '108' (1:a kvartalet 2008), '208' (2:a kvartalet 2008) eller senare) eller Roller V-profil pressback eller Roller M-profil slinga med adapter Z2.","K‰yttˆ Rollerin M-profiilin leukaa [sallittu vain merkinn√∂ill√§ '108' (2008 ensimm√§inen nelj√§nnes), '208' (2008 toinen nelj√§nnes) tai my√∂hempi] tai Rollerin V-profiilin leukaa tai Roller M-profiilin silmukka sovittimen Z2 kanssa.","Verwenden Sie Roller M-Profil Pressbacke (nur zulässig mit Markierungen ab '108' (1. Quartal 2008), '208' (2. Quartal 2008) oder später) oder die Roller-V-Profil-Pressbacke oder die Roller M-Profil Schlinge mit dem Adapter Z2.","Utilisez la mâchoire Roller, profil M (autorisée uniquement avec les marquages de «108» (1er trimestre 2008), «208» (2ème trimestre 2008) ou postérieurs) ou Roller profil V ou Roller profil M avec l'adaptateur Z2."
226,"Gebruik Roller V-profiel pressbek of Roller ketting M-profiel met adapter Z2.","Use Roller V-profile press jaw or Roller sling M-profile with adapter Z2.","Anvend Roller V-profil presk√¶be eller Roller M-profil slynge i kombination med adapter Z2.","Använd Roller V-profil pressback eller Roller M-profil slinga med adapter Z2.","K‰yttˆ Roller V-profiilin leukaa tai Roller M-profiilin silmukka sovittimen Z2 kanssa.","Verwenden Sie die Roller-V-Profil-Pressbacke oder die Roller M-Profil Schlinge mit dem Adapter Z2.","Utilisez la mâchoire Roller profil V ou Roller profil M avec l'adaptateur Z2."
227,"Gebruik Rothenberger pressbek type SV of Rothenberger M-profiel pressketting met adapter.","Rothenberger press jaw type SV or Rothenberger M-profile press sling with adapter.","Anvend Rothenberger presk√¶be type SV eller Rothenberger M-profil slynge i kombination med adapter.","Använd Rothenberger pressback typ SV eller Rothenberger slinga/adapter M-profil.","K‰yttˆ Rothenbergerin SV-tyypin leukaa tai Rothenbergerintai M-profiilin silmukkaa sovittimen kanssa.","Verwenden Sie Rothenberger Pressbacken Typ SV oder Rothenberger M-Profil Pressschlinge mit Adapter.","Utilisez la mâchoire Rothenberger, type SV ou la chaîne profil M avec l'adaptateur."
228,"Gebruik Novopress V-profiel pressbek PB2 of Novopress V-profiel ketting met adapter ZB201/ZB203 of Milwaukee RJA adapter en de RJ ketting of de Novopress adapter ZB203 en snap-on ketting.","Use Novopress V-profile press jaw PB2 or Novopress V-profile sling in combination with adapter ZB201/ZB203 or Milwaukee RJA adapter and RJ sling or Novopress adapter ZB203 and snap-on sling.","Anvend Novopres V-profil presk√¶be PB2 eller Novopres V-profil slynge i kombination med adapter ZB201/ZB203 eller Milwaukee RJA adapter and RJ sling eller Novopress adapter ZB203 og snap-on slynge.","Använd Novopress V-profil pressback PB2 eller Novopress V-profil slinga i kombination med adapter ZB201/ZB203 eller Milwaukee RJA adapter och RJ slinga eller Novopress adapter ZB203 och snap-on slinga.",,"Verwenden Sie die Novopress V-Profil-Pressbacke PB2 oder die Novopress V-Profil-Schlinge in Kombination mit dem Adapter ZB201/ZB203 oder den Milwaukee-Adapter RJA und die RJ-Schlinge oder den Novopress-Adapter ZB203 und die Snap-on-Schlinge.","Utilisez la mâchoire Novopress PB2 profil V ou la chaîne Novopress profil V avec l'adaptateur ZB201/203 ou Milwaukee RJ et l`adaptateur RJA ou la chaîne clipsable Novopress profil avec l'adaptateur ZB203."
229,"Gebruik Rems M-profiel pressbek 4G of Rems M-profiel pressketting PR3-S of Rems V-profiel pressbek.","Use Rems M-profile press jaw 4G or Rems M-profile press sling PR3-S or Rems V-profile press jaw.","Anvend Rems M-profil presk√¶be 4G eller Rems M-profil presslynge PR3-S eller Rems V-profil presk√¶be.","Använd Rems M-profil pressback 4G eller Rems M-profil press slinga PR3-S eller Rems V-profil pressback.","K‰yttˆ Remsin M-profiilin leukaa 4G tai silmukkaa PR3-S tai Remsin V-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Rems M-Profil-Pressbacke 4G oder die Rems M-Profil-Pressschlinge PR3-S oder die Rems V-Profil-Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Rems 4G, profil M ou la chaîne PR-3S, profil M ou Rems profil V."
230,"Gebruik Hilti NPR PR M-profiel met adapter NPR PA2 of XPress/Novopress PB2 M-profiel kettingen met adapter ZB201/203 of Hilti NPR PR V-profiel met adapter NPR PA2 of Novopress PB2 V-profiel bekken of kettingen met adapter ZB201/203","Use Hilti NPR PR M-profile with adapter NPR PA2 or XPress/Novopress PB2 M-profile slings with adapter ZB201/203 or Hilti NPR PR V-profile with adapter NPR PA or Novopress PB2 V-profile jaws or Novopress slings with adapter ZB201/203.",,"Använd Hilti NPR PR M-profil med adapter NPR PA2 eller XPress/Novopress PB2 M-profil slinga med adapter ZB201/203 eller Hilti NPR PR V-profil med adapter NPR PA2, Novopress PB2 V-profil pressback eller Novopress slinga med adapter ZB201/203.",,"Verwenden Sie Hilti NPR PR M-Profil mit Adapter NPR PA2 oder XPress/Novopress PB2 M-Profil Schlingen mit Adapter ZB201/203 oder den Hilti NPR PR V-Profil mit Adapter NPR PA2, Novopress PB2 V-Profilbacken oder Novopress Schlinge mit Adapter ZB201/203.","Utilisez la chaîne Hilti NPR PM profil M avec l'adaptateur NPR PA2 ou XPress/Novopress PB2 profil M avec l'adaptateur ZB201/203 ou Hilti NPR PM profil V avec l'adaptateur NPR PA2 ou Novopress PB2 profil V avec l'adaptateur ZB201/203."
231,"Gebruik Klauke pressbek KSP4 of Klauke ketting KSP4 met adapter SBK42-54 of Klauke ketting en adapter (KSP3).","Use Klauke press jaw KSP4 or Klauke sling KSP4 in combination with adapter SBK42-54 or Klauke sling and adapter (KSP3).","Anvend Klauke presk√¶be KSP4 eller Klauke slynge KSP4 i kombination med adapter SBK42-54 eller Klauke slynge og adapter (KSP3).","Använd Klauke pressback KSP4 eller Klauke slinga KSP4 i kombination med adapter SBK42-54 eller Klauke slinga och adapter (KSP3).","K‰yttˆ Klauken KSP4-leukaa tai KSP4-silmukkaa sovittimen SBK42-54 kanssa tai Klauken silmukkaa ja sovitinta (KSP3).","Verwenden Sie die Klauke Pressbacke KSP4 oder die Klauke Schlinge KSP4 in Kombination mit dem Adapter SBK42-54 oder die Klauke Schlinge und Adapter (KSP3) verwenden.","Utilisez la mâchoire Klauke KSP4 ou la chaîne KSP4 avec l'adaptateur SBK42-54 ou chaîne et l'adaptateur Klauke (KSP3)."
232,"Gebruik Rothenberger pressbek type SV of Rothenberger M-profiel pressbek.","Rothenberger press jaw type SV or Rothenberger M-profile press jaw.","Anvend Rothenberger presk√¶be type SV eller Rothenberger presk√¶be M-profil .","Använd Rothenberger pressback typ SV eller Rothenberger pressback M-profil.","K‰yttˆ Rothenbergerin SV-tyypin leukaa tai Rothenbergerintai M-profiilin leukaa.","Verwenden Sie Rothenberger Pressbacken Typ SV oder Rothenberger M-Profil Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Rothenberger, type SV ou la mâchoire profil M."
233,"Gebruik de Ridgid RP 115 pressbek M-profiel.","Use Ridgid RP 115 press jaw M-profile.","Anvend Ridgid RP 115 presk√¶be M-profil.","Använd Ridgid RP 115 pressback M-profil.","K‰yttˆ Ridgid RP 115 M-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Ridgid RP 115 M-Profil Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Ridgid RP 115 profil M."
234,"Gebruik de Ridgid RP 219 pressbek M-profiel.","Use Ridgid RP 219 press jaw M-profile.","Anvend Ridgid RP 219 presk√¶be M-profil.","Använd Ridgid RP 219pressback M-profil.","K‰yttˆ Ridgid RP 219 M-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Ridgid RP 219 M-Profil Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Ridgid RP 219 profil M."
235,"Gebruik de Ridgid RP 115 pressbek V-profiel.","Use Ridgid RP 115 press jaw V-profile.","Anvend Ridgid RP 115 presk√¶be V-profil.","Använd Ridgid RP 115 pressback V-profil.","K‰yttˆ Ridgid RP 115 V-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Ridgid RP 115 V-Profil Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Ridgid RP 115 profil V."
236,"Gebruik de Ridgid RP 219 pressbek V-profiel.","Use Ridgid RP 219 press jaw V-profile.","Anvend Ridgid RP 219 presk√¶be V-profil.","Använd Ridgid RP 219 pressback V-profil.","K‰yttˆ Ridgid RP 219 V-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Ridgid RP 219 V-Profil Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Ridgid RP 219 profil V."
237,"Gebruik de Ridgid pressbek V-profiel.","Use Ridgid press jaw V-profile.","Anvend Ridgid pres k√¶be. V-profil.","Använd Ridgid pressback V-profil.","K‰yttˆ Ridgid V-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Ridgid-Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Ridgid profil V."
238,"Gebruik de Ridgid pressbek of Ridgid ketting V-profiel en adapter.","Use Ridgid press jawor Ridgid sling V-profile and adapter.","Anvend Ridgid pres k√¶beeller Ridgid slynge V-profil og adapter.","Använd Ridgid pressback eller Ridgid slinga V-profil och adapter.","K‰yttˆ Ridgid leukaatai Ridgid silmukkaa V-profiilin ja sovitinta.","Verwenden Sie die Ridgid Pressbacke oder die Ridgid Schlinge V-Profil und den Adapter.","Utilisez la mâchoire Ridgid ou la chaîne profil V avec l'adaptateur."
239,"Gebruik de Ridgid pressketting M-profiel en adapter.","Use Ridgid M-profile press sling with adapter ZB201/203","Anvend Ridgid M-profil slynge i kombination med adapter.","Använd Ridgid M-profil slinga med adapter.","K‰yttˆ Ridgid M-profiilin silmukka sovittimen.","Verwenden Sie die Ridgid M-Profil-Schlinge in Kombination mit dem Adapter.","Utilisez la chaîne Ridgid profil M avec l'adaptateur."
240,"Gebruik de Ridgid M-profiel bek.","Use Ridgid press jaw M-profile.","Anvend Ridgid pres k√¶be. M-profil.","Använd Ridgid pressback M-profil.","K‰yttˆ Ridgid M-profiilin leukaa.","Verwenden Sie die Ridgid M-Profil Pressbacke.","Utilisez la mâchoire Ridgid profil M."